Vous avez cherché: unkraut vergeht nicht (Allemand - Anglais)

unkraut vergeht nicht.
ill weeds grow apace.

schönheit vergeht nicht!
beauty never dies!

die liebe vergeht nicht.
love does not go away.

und der schmerz vergeht nicht
and i can not resist

die vergangene zeit vergeht nicht.
there is no past tense.

aber auch der turn vergeht nicht ohne gelbphase.
but not one turn without a yellow flag!!

um gottes willen!! unkraut vergeht nich. leider ;)
tibia !!!!!!!!!! a good game (7 replies)

dies ist die erste auskopplung aus der ep „unkraut vergeht nicht“, die irgendwann erscheint.
dies ist die erste auskopplung aus der ep "unkraut vergeht nicht", die...

seine macht ist ewig und vergeht nicht, und sein reich hat kein ende.
his dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and his kingdom is one that will never be destroyed.』

ich kann mir nicht vorstellen, daß ich eine nummer wie wia die zeit vergeht nicht mehr spiele.
i can't imagine not playing a number like wia die zeit vergeht .

meine liebe zu euch aber vergeht nicht, denn wir werden uns auch im himmel lieben."
but my affection for you will not pass away, for, in heaven, we will always love one another.»

die zeit vergeht, nichts scheint sich zu verändern,
time goes by, nothing seems to change,

es vergeht nicht ein tag, an dem die medien oder spitzenpolitiker nicht über die notwendigkeit eines stärkeren europäischen haushaltes sprechen würden.
from this point of view, not a day passes without the media or a top-ranking politician talking about the need for a stronger european budget.

relativitätstheorie: zeit vergeht nicht mehr überall gleich schnell, der raum ist gekrümmt, und wer sich schneller bewegt, altert langsamer.
theory of relativity: time lapse isn’t simultaneous everywhere, space is bended, and he who moves faster ages more slowly.

seine macht ist ewig und vergeht nicht, und sein reich hat kein ende. 15 ich, daniel, war entsetzt, denn dieses gesicht erschreckte mich.
as for me, daniel, my thoughts much troubled me, and my face was changed in me: but i kept the matter in my heart.

erstens: nicht korrupierbar, zweitens: unbeschmutzt, drittens: vergeht nicht, viertens: für dich im himmel aufbewahrt.
first, incorruptible. second, undefiled.

14 der gab ihm macht, ehre und reich, daß ihm alle völker und leute aus so vielen verschiedenen sprachen dienen sollten. seine macht ist ewig und vergeht nicht, und sein reich hat kein ende.
14 and there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.

sie gelten dann im westen als klinisch tod, doch der körper vergeht nicht. in tibet werden viele geschichten von meistern erzählt, die in ihrer meditationshaltung versterben, und dann noch wochen oder gar monate in dieser haltung verweilen.
as this state appears quite similar to the highly evolved state of the clear light mind of an enlightened buddha, very advanced practitioners are able to remain in this state for weeks by the power of their meditation; clinically dead, but without decay of the body. in tibet, many stories are told of masters who died in meditation position, and whose body would not decompose or even fall over for weeks.

letztlich besteht immer die möglichkeit, ein vertragsverletzungsverfahren einzuleiten, aber unter den gegebenen umständen erscheint mir ein solches vorgehen angesichts der zeit, die bis zur eigentlichen verhandlung vergeht, nicht die wirksamste methode zur durchsetzung der geltenden vorschriften zu sein.
ultimately, there is always the option of bringing infringement proceedings, but in these circumstances, given the passage of time necessary to get such proceedings into court, it does not seem to me to be the most effective method of seeking compliance.

das leben des schriftstellers vergeht nicht, es ist nur abgeschlossen, fertiggestellt, wie ein buch. dies ist ebenso sehr ein anfang wie ein ende. ich verabschiede mich und habe das gefühl bei einem aufbruch zugegen zu sein. dezső kosztolányi bricht nun in endgültigem und vollkommenem glanz in die zukunft auf, in die ungarische ferne.
this is as much a beginning as it is an end. we bid farewell, and i feel i am present at a departure. dezső kosztolányi departs in his final and total glory into the future, toward the hungarian horizon.