Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die genauigkeit und präzision der analyse, wie sie aus den untermauernden qualitätskontrolldaten hervorgehen.
the accuracy and precision of analysis, as indicated by the supporting quality control data.
die allgemeine ausrichtung dieser regelung und die sie untermauernden grundsätze sind vom gesetzgeber vorgegeben.
the general guidelines for this scheme and the general principles which underpin it are determined by the legislator.
als erfinder der den afrobeat untermauernden rhythmen und musikalischer direktor von africa '70 fühlte sich allen benachteiligt.
as inventor of the rhythms that underpinned afrobeat and musical director, allen felt especially slighted.
der bericht der g10-gruppe mit den empfehlungen und den sie untermauernden argumenten soll kommissionspräsident romano prodi anfang mai 2002 im rahmen eines informationstages der g10-arzneimittelgruppe vorgelegt werden.
the report of the g10 group with their recommendations and supporting arguments will be presented to commission president romano prodi in early may 2002 at a "g10 medicines info day".
anhand von konkreten fallbeispielen und untermauernden zahlen und fakten erläutert sie die prekäre soziale und gesellschaftliche internationale situation in bezug auf kinderarbeit und betont die wichtigkeit des vorgehens von unicef nach dem grundsatz „ausbildung statt ausbeutung“.
using concrete case studies and corroborative facts and figures, she explained the precarious social and corporate international situation with regard to child labour and stressed the significance of the unicef procedure, in accordance with the “education not exploitation” principle.
