Vous avez cherché: untersuchenswert (Allemand - Anglais)

wenn etwas untersuchenswert ist, dann sollten wir das unbedingt untersuchen.
if there is something worth looking at, then by all means let us look at it.

der fall des richard linsert ist in einer besonderen weise untersuchenswert.
the case of richard linsert deserves examination in a special way.

untersuchenswert ist die frage, ob ein einzelnes dokument in der lage ist, das einheitliche verständnis der in sämtlichen aus- und weiterbildungssektoren ausgestellten ausbildungsnachweise zu erleichtern und zur interoperabilität von europäischen leistungspunktesystemen wie ects und ecvet beizutragen, damit sie über verschiedene bildungsstufen und ländergrenzen hinweg angewandt werden können.
it is worth exploring whether a single document could facilitate a common understanding of qualifications issued in any education and training sector and stimulate the interoperability of european credit transfer systems, such as ects and ecvet, between education and training levels and across countries.