Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das patent wird in unveränderter form aufrechterhalten.
the view of the board is therefore that the subject-matter of claim 1 in the amended form does not involve an inventive step. order
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
metformin wird in unveränderter form im urin ausgeschieden.
metformin is excreted unchanged in the urine.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. das patent wird in unveränderter form aufrechterhalten.
2. the case is remitted to the department of first instance with the order to maintain the patent as amended in the following version:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
metformin wird in unveränderter form mit dem urin ausgeschieden.
metformin is excreted unchanged in the urine.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
metabolismus metformin wird in unveränderter form im urin ausgeschieden.
metabolism metformin is excreted unchanged in the urine.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
folgen der anwendung der endgültigen entscheidung in unveränderter form
consequences of applying the final decision without amendment
Dernière mise à jour : 2017-03-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
diese Änderungen sind daher in unveränderter form zu akzeptieren.
these amendments should therefore be agreed to as they stand.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
elimination aprepitant wird nicht in unveränderter form im urin ausgeschieden.
elimination aprepitant is not excreted unchanged in urine.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
nur eine einzige geringfügige Änderung wurde in unveränderter form aufgenommen.
only one amendment, a very minor one, is included unchanged.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ich plädiere dafür, diesen kommissionsvorschlag in unveränderter form zu billigen.
i advocate approval of the commission proposal as it stands.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
2% der verabreichten dosis in unveränderter form renal ausgeschieden werden.
abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately 2% of the administered dose being renally excreted, as unchanged compound.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
22% der verabreichten dosis im urin wiedergefunden, 3,3% in unveränderter form.
approximately 22% of the administered dose is recovered in the urine following oral administration with 3.3% being unchanged ambrisentan.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.