Vous avez cherché: verbundunternehmen (Allemand - Anglais)

das litauische verbundunternehmen besteht seit 1997.
this subsidiary is active since 1997.

beteiligungen an anderen verbundunternehmen sichern ihre eigenen positionen ab.
in addition, share holdings in other generators at interconnected level secure their own positions.

das russische verbundunternehmen im moskauer vorort zheleznodorozhnyj wurde 2007 gegründet.
the russian subsidiary in the muscovite suburb zheleznodorozhnyj was founded in 2007.

hew ist eines der acht deutschen verbundunternehmen, dessen mehrheitsaktionär derzeit die fhh ist.
currently, its majority shareholder is fhh.

mit jährlichen umsatzsteigerungen im zweistelligen bereich kann das französische verbundunternehmen beachtliche ergebnisse vorweisen.
with annual increases in sales in the double digits, the french subsidiary is able to present remarkable results.

weitere stellen wie z.b. tochtergesellschaften oder verbundunternehmen im rahmen der auftragsabwicklung und kundenpflege
further parties such as subsidiaries or associated companies in the context of contract processing and customer relationship management

gleichzeitig wird veag durch die lösung der verbindungen zu den westdeutschen verbundunternehmen ein unabhängiger und ernstzunehmender wettbewerber.
veag will thus become independent of the west german interconnected companies, and will have to be taken seriously as a competitor.

sie hat zum ziel, wettbewerbsnachteile einzelner verbundunternehmen durch die ungleiche verteilung der potentiale für erneuerbare energien auszugleichen.
its aim is to compensate for competitive disadvantages that individual grid companies suffer from by the unequal distribution of potentials for renewable energies.

anlässlich des 100. geburtstages besuchen die mitarbeiter der firma das verbundunternehmen theboe s.a. in spanien.
to mark our 100th birthday, the company's employees visited our subsidiary theboe s.a. in spain.

dies umfasst auch die Übermittlung der im rahmen der unterkunftsvermittlungs-dienstleistung erforderlichen kundendaten an die gewünschten verbundunternehmen von contact groups.ch.
this also includes the transmission of client data required for the accommodation services to the partner agencies of contact groups.ch.

diese studie analysiert mit dem wettbewerbsökonomischen instrumentarium die bereiche stromerzeugung und vertrieb und stellt dabei insbesondere auf wettbewerbshemnisse aufgrund des institutionellen rahmens und der spezifischen sektorstruktur, nämlich dem hohen grad an vertikaler integration der vier großen verbundunternehmen ab.
this article analyses the sectors of power generation and supply by means of competition economics and focuses on barriers to competition due to the institutional framework and the specific sector structure, namely the high degree of vertical integration of the four big network companies.

die rasante personalentwicklung in der gealan-gruppe über die vergangenen jahre hinweg reflektiert das kontinuierliche wachstum des unternehmens. sowohl an den deutschen standorten als auch in den ausländischen verbundunternehmen war und ist der bedarf an engagierten und hoch qualifizierten mitarbeitern ungebrochen.
alexander jahn, director of human resources the rapid development within the gealan group in the past is a reflection of the continual growth of the corporation. at german sites as well as foreign subsidiaries, the need for dedicated and highly qualified co-workers was and is constant.

auch genossenschaftsunternehmen, verbundunternehmen und gesell­schaf­ten auf gegenseitigkeit ("mutuals") sowie innovative start-ups und mikrounternehmen können dazu beitragen, die wettbewerbsfähigkeit und innovationskraft in der eu zu stärken.
cooperatives, consortia, mutuals, innovative start-ups and microenterprises can also help boost competitiveness and innovative capacity within the eu.

dabei können ihre kundendaten von den gewünschten verbundunternehmen (abhängig von ihren suchkriterien und ihren vermittlungswünschen) eingesehen und zum entsprechenden zweck gemäss dem auftrag bearbeitet werden. (dsg art. 4.3)
your client data can thereby be seen and dealt with by the partners (landlords) for the requested services (depending on your search criteria and your mediation wishes). (dsg art. 4.3)