Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
verfahren nach anspruch 44, wobei der verdrehungswinkel annähernd 90 grad plus der verschiebungswinkel ist.
the method of claim 44, wherein said twist angle is approximately 90 degrees plus said shift angle.
„verdrehungswinkel“ der winkel, um den der rückstrahler von einer bestimmten stellung aus um seine bezugsachse gedreht wird.
‘angle of rotation’ means the angle through which the retro-reflecting device is rotated about its axis of reference starting from one given position.
„verdrehungswinkel (symbol ε)“ ist der winkel, der die ausrichtung des retroreflektierenden materials in bezug auf die drehung um die bezugsachse durch ein entsprechendes symbol angibt.
"rotation angle (symbol ε)" means the angle indicating the orientation of the retro-reflecting material by an appropriate symbol with respect to rotation about the reference axis;
2.10 "rückstrahlwert (cil)" der quotient der lichtstärke des in der beobachtungsrichtung zurückgestrahlten lichtes und der beleuchtungsstärke am rückstrahler bei bestimmten beleuchtungs-, beobachtungs- und verdrehungswinkeln.
"coefficient of luminous intensity (cil)" means the quotient of the luminous intensity reflected in the direction considered, divided by the illumination of the retro-reflecting device for given angles of illumination, divergence and rotation.