Vous avez cherché: vergasermotor (Allemand - Anglais)

vergasermotor
carburettor engine

triebwagen mit vergasermotor
petrol-engined railcar

elektronisches zündsystem mit statischem verteiler für einen vergasermotor.
electronic ignition system with static distribution for a carburettor engine.

er wurde bei daimler-benz ab 1934 aus dem hubraumgleichen vergasermotor db 600 entwickelt.
the db 601 was basically an improved db 600 with direct fuel injection.

der vergasermotor war in allen modellen verfügbar, bis er 1982 vom 230 ge abgelöst wurde. lediglich für den export wurde die 90ps-version des 230 g noch einige zeit weitergebaut.
the carburetor engine was available in all models, until it was replaced in 1982 by the 230ge. the export of the 90hp version was continued for a while.

bei einem vergasermotor ist evtl. das abschaltventil defekt. am vergaser überprüfen, ob ein kabel oder ein schlauch nicht angeschlossen ist. ggfs. das dehnstoffelement auswechseln (am vorderen teil des vergasers).
if model with carburetor, possibly cut-off valve defective. check on the carburetor, if a cable or a hose is disconnected. if necessary, replace the expansion element (at the front part of the carburetor).