Vous avez cherché: verletzungsschutz (Allemand - Anglais)

unter derselben pin können bis zu drei finger registriert werden (verletzungsschutz).
up to three fingers can be registered under one pin (in case of injury).

die perfekte anpassung an zähne und schleimhaut bietet den besten verletzungsschutz bei sehr hohem tragekomfort.
a mouthguard which is perfectly fitted to teeth and mucous membrane offers the best protection against injury and is very comfortable to wear.

elektronisch gesteuerter verletzungsschutz für einen bahngesteuerten fensterheber, verfahren zum anpassen der steuerungseinrichtung an eine gegebene kinematik, sowie bahngesteuerter fensterheber
electronic wound protection device for a path-controlled window regulator, method for adapting the control means to a given kinematics and path-controlled window regulator

dieser wird in industriell nutzbare wärme umgewandelt, während aus dem gummigranulat matten und Überzüge für die rutsch- oder schalldämmung und z.b. als verletzungsschutz für spielplätze entstehen.
this is then converted into industrially used heat, while the rubber granulate can then be used for matting, coverings for slipping prevention or sound absorbtion and, e.g., as protection against injuriries in playgrounds.

schützt scharfe blechkanten, wirkungsvoller verletzungsschutz für mensch und tier, extrem guter halt am blech ohne kleben oder nieten, äußerst robust durch metallkern, witterungsbeständig, kann sogar um enge radien gebogen werden.
protects sharp metal sheet edges, effective prevention against injury for people and animals, extremely good bond to sheet without glue or rivets, very robust thanks to metal core, weather-resistant, can even be bent around tight curves.

das winkelprofil ist 240 cm lang und hat 13 trapezförmige aufliegende flächen. die löcher in den horizontalen flächen bieten die möglichkeit für eine zusätzliche befestigung im unterbau, wie z.b. mit erdnägel (siehe zubehör) oder betondübel. die oberkante des profils ist abgerundet als verletzungsschutz.
the horizontal face is grooved as well and has holes for additional fixation in the ground.