Vous avez cherché: vermalen (Allemand - Anglais)

i) het aanscherpen, vermalen of versnijden;
(i) sharpening, simple grinding or simple cutting;

3. farben mit wasser und pinsel vermalen.
3. paint over the colored areas using water and a paintbrush.

3. pinsel anfeuchten und die bunten flächen vermalen.
3. moisten the paintbrush and paint over the colored areas.

achtung: die rückseite nicht mit pinsel und wasser vermalen.
6. color the back side with wax crayons as well. caution: do not paint the backside with the paintbrush and water.

sie lassen sich gut mit wasser vermalen oder mit dem knetradierer aufhellen.
they can be blended well using water and lightened through the use of an art eraser.

die samtmatte farbe ist wunderbar cremig und dadurch leicht zu vermalen.
the silky-matte paint is wonderfully creamy and therefore easy to apply.

tipp: wenn sie sich mal vermalen sollten ist dies nicht weiter schlimm.
tip: it doesn't matter if you have not got a steady hand.

sie sind nicht so hart wie andere carrékreiden, lassen sich fein nuanciert verwischen und mit wasser vermalen.
they are not as hard as other carré crayons, can be smudged or blurred in finely nuanced ways and be used with watercolour techniques.

sie eignen sich zum trockenen zeichnen ebenso wie zum nassen malen auf angefeuchtetem papier oder zum vermalen mit einem befeuchteten pinsel.
they can be used for dry drawing just as well as for wet painting on moistened paper or can be painted with a wet brush.

die beliebte serviettentechnik bietet kreativen gestaltern eine fülle von möglichkeiten. er lässt sich schnell und einfach vermalen und sorgt nach dem trocknen für eine robuste schutzschicht.
the popular napkin technology offers many possibilities for creativ designing.it can be painted fast and easy and leaves a robust protective layer after drying.

bei hohem Öl- bzw. harzanteil lassen sie sich nur in ähnlicher form vermalen wie Ölfarben. wenn die wässrigen bestandteile überwiegen, kann man sie wie gouachefarben mit wasser verarbeiten.
if the proportion of oil or resin is relatively high, tempera can only be used in the same way as oil paints. if the watery component outweighs the other components then the tempera can be used like gouache paints.

die grundlegenden schritte waren (1) extraktion des farbstoffs von der quelle, (2) niederschlag des farblacks und (3) das filtern und waschen der endprodukte. am schluß des workshops bestand gelegenheit, einige farblackpigmente selbst anzureiben und als eitempera- und leinölfarbe zu vermalen.
the basic laboratory steps were (1) extraction of the dyestuff from the source, (2) precipitation of the lake and (3) filtering and washing of the final product. at the end of the workshop each participant had the opportunity to perform paint trials in oil and egg media using some of the prepared lake pigments.