Vous avez cherché: vermehrungsbetrieben (Allemand - Anglais)

aus anderen zucht- oder vermehrungsbetrieben bzw. aufzuchtstationen
from other pedigree-breeding , breeding or rearing establishments

nach 45 jahren zuchtgeschichte werden die zuchtanpaarungen in den vermehrungsbetrieben der hülsenberger zuchtschweine gmbh eingestellt.
after 45 years of breeding history the selective breeding in the reproduction plants of the huelsenberger zuchtschweine gmbh isterminated.

8. zwischen den parteien ist unstreitig, daß der zollwert des saatguts sowohl den wert des basissaatguts als auch die den vermehrungsbetrieben in den drittländern entstandenen vermehrungs- und zertifizierungskosten umfasst.
8. it is common ground that the customs value of the harvest seed comprises both the value of the basic seed and the costs of propagation and certification incurred by the propagation undertakings in the non-member countries.

aus zucht- oder vermehrungsbetrieben in der gemeinschaft stammen, die gemäß artikel 6 buchstabe a ziffer i) zugelassen wurden;
from community pedigree breeding or breeding establishments approved in accordance with article 6(a)(i),

diese tiere, die es zweifelsfrei gibt (wie bei anderen rassen auch), stammen hauptsächlich aus unseriösen vermehrungsbetrieben", die man kaum als zuchtstätten bezeichnen kann.
these animals who actually exist (like in other breeds, too) are often from unserious puppy-mills.

- feld i.11: name, anschrift und zulassungsnummer des vermehrungsbetriebs.
- box i.11: name, address and approval number of the breeding establishment.