Vous avez cherché: vernüftig (Allemand - Anglais)

(leider hatte ich noch keine zeit, die bilder vernüftig nachzubearbeiten)
(leider hatte ich noch keine zeit, die bilder vernüftig nachzubearbeiten)

"es liegt in der natur, vernüftig zu denken und unlogisch zu handeln."
"es liegt in der natur, vernüftig zu denken und unlogisch zu handeln."

wer jetzt noch immer nicht entschlossen ist diese software auszuprobieren, der kann nicht ganz vernüftig sein!
if you don't feel like probing that great piece of software, you're not very curious!

der hase mußte und sollte ihn bekommen, und deshalb nahm ich als vernüftig denkendes und handelndes mitglied rücksicht auf den nutzen dessen, der ihn erhalten sollte.
the hare most decidedly must have it; and i, as an active and thoughtful member of the committee, took especial care that the prize should be one of advantage to him; so now he is provided for.

aber es kitzelt jedes mal, selbst bei leihkarts, einzusteigen und spass zu haben. da alle teilnehmer auch sehr vernüftig gefahren sind habe ich doch einige runden abgespult, auch weil die strecke sehr lang und interessant ist und es nicht einfach war, die ideale linie zu finden. es hat richtig spaß gemacht.
but it's exciting, even with hire karts, to clamber in and have some fun. as everyone was driving very carefully, i posted quite a few of laps after all, partly because the track was very long and interesting, and it wasn't always easy to find the right line. it was great fun.