Vous avez cherché: verpaart (Allemand - Anglais)

es werden katzen unterschiedlicher rassen verpaart.
you cross cats of different breeds.

auch bleiben die partner länger miteinander verpaart.
the squabs undertake quite wide hikes from time to time; in general however, veil-owls are stand-birds, who retain its precincts over several years away. also, the partners remain longer verpaart together.

es werden katzen aus komplett unterschiedlichen linien verpaart.
you cross cats with each other which come from completely different lines.

so können kurilen bobtails problemlos untereinander verpaart werden.
==references====external links==*kurilian bobtail fancier's association

meist sind dieselben störche wie im jahr zuvor miteinander verpaart.
usually, the same störche are verpaart together like in the year before.

eine schokoladefarbene katze wird mit einem chocolate-träger verpaart:
a chocolate is mated with a chocolate carrier:

in diesem beispiel wird eine schokoladefarbene katze mit einer einfarbigen verpaart.
in that case a chocolate cat is bred with a solid cat.

ein solches tier sollte nur mit einem mutations-freien tier verpaart werden.
therefore, breeding should only take place with homozygous healthy animals.

- oder man höre: eine original-ragdoll wurde mit einer nr verpaart.
– an original-ragdoll was paired with a nr.

shera verpaart salukis so, wie ich es auch tun würde, wenn ich salukis züchten wollte.
shera has mated her salukis in the way i would do, if i wanted to breed salukis.

in der zucht wird nicht nach haartypen getrennt und auch hunde verschiedener haartypen werden miteinander verpaart.
there is no separation in breeding and dogs of different hair types are also paired together.

17er tag: 8 uhr 30 morgens sind die tiere verpaart. sie hängen an einander für 20 minuten.
day 17: at 80.30 in the morning they are coupled to one another for more than 20 minutes.

die weibchen werden mit männchen derselben art und desselben stamms verpaart, die verpaarung von geschwistern ist zu vermeiden.
the females should be mated with males of the same species and strain, and the mating of siblings should be avoided.

indem man verwandte tiere, die die gleichen gene tragen, mit einander verpaart, werden diese gene reinerbig.
you breed related animals which carry the same genes to get homocygous genes.

das letzte frei fliegende exemplar, ein männchen, das mit einem weiblichen rotrückenara verpaart war, verschwand im oktober 2000.
regular readers of cyanopsitta will be familiar with the history of the spix's macaw and the key involvement of the fundación in the effort to bring about a recovery of the species, which became extinct in the wild in october 2000 when the last free-living male disappeared.

der vorteil ist, dass merkmale, die bereits in den linien vorhanden sind, erhalten bleiben und man so harmonisierende linien miteinander verpaart.
the advantage is that you keep the traits which are already existing in these lines, and you cross lines which do already harmonize with each other.

die britisch kurzhaar colourpoint wurde geboren, als exotic colourpoint oder perser mit britisch kurzhaar verpaart wurden, um das siamgen cs bei den briten zu erhalten.
the british colourpoint had been born, when colourpoint exotics or persians had been bred to the british shorthair to introduce the siamese gene cs into the british shorthair.

die geschichte der zucht hingegen ist noch jung: 1930 wurde die erste dunkelbraune schönheit aus burma nach amerika gebracht und mit einem siam seal point kater verpaart.
the history of the breeding however still is young: the first dark brown beauty was brought 1930 from burma to america and with a siam seal point tomcats verpaart.

die kämpfe können so heftig ausgetragen werden, daß es zu verletzungen kommt. rudel von weibchen ziehen durch die territorien, wo sich der revierinhaber mit einigen von ihnen verpaart.
the fights can be had so severely that injuries occur. herds of females pass through the territories, where verpaart itself the precinct-owner with some of them.

die beiden vögel, die sich bereits in unserer anlage befanden, und deren eigentumsrechte von der stiftung an die brasilianische regierung übertragen worden sind, wurden mit den vögeln aus são paulo neu verpaart.
the two birds that already were at our facility at the time, and of which the ownership was transferred from the foundation to the brazilian government, were newly paired up with the birds from são paulo.