Vous avez cherché: verplombten (Allemand - Anglais)

eine trennstelle mit verplombten anschlüssen gilt als durchgehende verbindung.
whereas a joint consisting of sealed connections is deemed to be continuous;

die bruteier werden in behördlich verplombten fahrzeugen befördert;
the hatching eggs are transported in vehicles sealed by the competent authority;

die schweine werden in von der zuständigen behörde verplombten fahrzeugen transportiert.
the pigs are transported in vehicles sealed by the competent authority;

c) die schweine werden in von der zuständigen behörde verplombten fahrzeugen transportiert.
(c) the pigs are transported in vehicles sealed by the competent authority;

die erzeugnisse gemäß absatz 1 werden in von der zuständigen behörde verplombten transportmitteln befördert.
the products referred to in paragraph 1 shall be transported in means of transport that are sealed by the competent authority.

das fleisch gemäß artikel 13 buchstabe a) wird in einem amtlich verplombten fahrzeug befördert.
the meat as referred to in article 13(a) shall be transported in an officially sealed vehicle.

(3) die erzeugnisse gemäß absatz 1 werden in von der zuständigen behörde verplombten transportmitteln befördert.
3. the products referred to in paragraph 1 shall be transported by means of transport that are sealed by the competent authority.

das potentiometer ist rechts in das unterteil der einspritzung eingebaut (schwarz, mit 4 verplombten schrauben, schwarzer stecker).
the potentiometer is built-in right-hand into the lower part of the injection unit (black, with four sealed screws).

vor dem verlassen des schlachthofs wird das transportmittel verplombt.
a seal shall be affixed to the means of transport before it leaves the slaughterhouse;