Vous avez cherché: versandmethoden (Allemand - Anglais)

liefer- und versandmethoden
delivery and shipping methods

mögliche versandmethoden: Österreich, deutschland
possible delivery methods: austria, germany

kann ich zwischen verschiedenen versandmethoden wählen?
can i choose different methods of delivery?

mögliche versandmethoden: niederlande, selbstabholer, deutschland, belgien
currency converter possible delivery methods: netherlands, in-store pick-up, germany, belgium

wählen sie in der registerkarte kalkulierte versandmethoden einen zustelldienst.
click the new shipping method button.

mögliche versandmethoden: niederlande, selbstabholer, deutschland, belgien, italien
currency converter possible delivery methods: netherlands, in-store pick-up, germany, belgium, italy

wir bieten ihnen unterschiedliche versandmethoden an, was von der zahlungsart abhängig ist.
we can ship by different methods.

mögliche versandmethoden: b-post, gratis (nur für broschüren, handbücher, etc.)
possible delivery methods: b-post, free delivery (for leaflets, handbooks, etc.)

nun, in einigen ländern, ähnelt der transaktion spezifikation der incoterms oder die versandmethoden, die sie verwenden.
now, in some countries, the transaction specification resembles the incoterms or the shipment methods that you use.

die sektion versenden betrifft ... die versandmethoden. dort definieren sie die transportmethode, ihren benutzernamen, password usw.
the sending section concerns... the delivery methods.

hier können sie den inhalt der webseite übersetzen, der die ganze webseite umfasst, wie zum beispiel den namen der webseite, das firmenlogo oder die angebotenen versandmethoden.
here you can translate website content which is website wide, such as the name of the website, the company logo or shipping methods offered.

1. aufgrund p.o. boxen und military-adressen kann nicht von den meisten versandmethoden erreicht werden, so dass aufträge an diese adressen werden über ems versendet.
1. due to p.o. boxes and military addresses can not be reached by most of the shipping methods, so orders to these addresses will be shipped via ems.

(diese wird mit derselben versandmethode verschickt, wie das entsprechende diktat und wird somit entweder direkt in das dateisystem des empfängers geladen oder als eine e-mail mit anlange verschickt).
(note that these are sent using the same send method as the corresponding dictation, and therefore may be either uploaded to the recipients file system directly or sent as an email with an attachment).