Vous avez cherché: verschiebt sich auf (Allemand - Anglais)

das interesse verschiebt sich.
a further logical step when you look back at history is to investigate this process.

wahrscheinlich verschiebt sich dann auch de...
wahrscheinlich verschiebt sich dann auch de...

die anlagen-kennlinie verschiebt sich.
the plant curve is shifted.

verhandlungsbeginn verschiebt sich um zwei wochen
start of hearing postponed by two weeks

die hierarchie der sinne verschiebt sich.
the hierarchy of the senses is shifted.

das ganze machtgleichgewicht der welt verschiebt sich.
the whole balance of power in the world is shifting.

die oberkante der box verschiebt sich auf 1,5 meter über null.
the upper side of the box is moving to 1.5 meter above zero. caution!

die ganze frage verschiebt sich hier auf das gebiet der politik.
the whole question shifts here onto the field of politics.

bei schlechtem wetter verschiebt sich das closing auf den 30. september.
bei schlechtem wetter verschiebt sich das closing auf den 30. september.

- bei spulenerwärmung verschiebt sich der arbeitspunkt, so dass
- shift of operating point at higher voice coil temperatures,

und verschiebt sich laufend, oft unmerklich und scheibchenweise.
and it will constantly move, often imperceptibly and in small steps.

die verteilung verschiebt sich mit der dauer der belastung.
the distribution shifts with duration of the exertion.

dabei verschiebt sich die hauptleinwand und die maskierungsleinwand zueinanander.
in doing so the main-screen and the masking-screen traverse to each other.

andererseits verschiebt sich die biologische altersgrenze für sportliche betätigung.
but our biological age limit for sporting activities is also shifting.

der schwerpunkt verschiebt sich, wenn der körper seine form verändert.
the center of gravity shifts when the body changes shape.

jahrhundert verschiebt sich der schwerpunkt der mittelniederländischen literatur nach brabant.
for descriptions of the sounds and definitions of the terms, follow the links on the headings.

daniels debüt in diesem jahr verschiebt sich um einen monat!
daniel to debute a month later this year!

langsam verschiebt sich das grundlegende bedürfnis eines grossteils der menschheit:
slowly but surely, the most basic need of a big part of the human race has changed:

jetzt verschiebt sich also die zirkulation zwischen den beiden großen abteilungen.
now the circulation between the two large departments is shifting.

der release von air conflicts: vietnam für pc, xbox und ps3 verschiebt sich auf den 02. oktober 2013.
der release von air conflicts: vietnam für pc, xbox und ps3 verschiebt sich auf den 02. oktober 2013.