Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lieb, verschmust, verspielt...
lovely, cuddly, playful...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
charakter: temperamentvoll, verschmust,
character: spirited, cuddly, funny, playful
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gute eigenschaften liebevoll, verschmust, sauber
good features very kind , cuddly, clean
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie ist mittlerweile sehr verschmust und kuschelbedürftig.
she is now very cuddly and cuddly need. in her kennel she is quiet, very peaceful.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie ist ruhig, sehr freundlich und verschmust.
she is quiet, very friendly and cuddly.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schon jetzt ist er verschmust und zutraulich.
schon jetzt ist er verschmust und zutraulich.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denn ihre kitten sind außergewöhnlich lieb und verschmust!!!
because her kitten are extreemly affectioned to theire people!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fiona ist keck, frech, aber natürlich auch verschmust.
fiona is pert, fresh, but of course also affectionate.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
außerdem ist sie extremst verschmust, ein echtes kuschelmonster.
she is also extremly cuddly , a real cuddle monster .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese beiden geschwister die sind sehr verschmust und verspielt.
these two siblings, very affetionate and playful, are male and this one, female.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gute eigenschaften verschmust, temperamentvoll, neugierig, furchtlos und sehr süß
good features cuddly, temperamentally, curious, very sweet
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eigenschaften: sehr lieb, klug , menschen bezogen , kinderlieb und verschmust
characteristics: very loving, smart, people related, child-loving and cuddly
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie ist eine traumkatze, verschmust, lieb, sympatisch, vital und freundlich.
she is adorable, affectionate, friendly, vital, happy... hopefully that soon we can find a good home where penélope will be happy being part of it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hektor ist ein sehr anhänglicher hund, zudem leichtführig, verschmust und sensibel.
hektor is a very devoted dog, and easy to handle, cuddly and sensitive, too.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die mini pumas. charmant, intelligent, verspielt, verschmust und sehr menschenbezogen.
die mini pumas. charmant, intelligent, verspielt, verschmust und sehr menschenbezogen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
am anfang war klimpke ein wenig wild aber jetzt ist er total lieb und verschmust.
klimpke was a bit wild at the beginning, now he is very affectionate!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch sonst ist er sehr, sehr und noch mehr verschmust und holt sich regelmäßig seine kuscheleinheiten.
auch sonst ist er sehr, sehr und noch mehr verschmust und holt sich regelmäßig seine kuscheleinheiten.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die mischlingshündin, hat einen sehr lieben charakter, ist sehr anhänglich, verschmust und neugierig.
the mixed breed dog, has a very sweet character, is very affectionate, cuddly and curious.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die norwegische waldkatze ist verschmust und verspielt, und man kann sie durchaus als absolute familienkatze bezeichnen.
the "wegie" is cuddly and playful, you may well describe it as an absolute "family cat".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tonino ist ein sehr kluges kerlchen: sehr freundlich, verspielt, verschmust und völlig problemlos.
tonino is a very clever guy: very friendly, playful, cuddly and without problems.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :