Vous avez cherché: verspringt (Allemand - Anglais)

fußball kann man auf nahezu jedem untergrund spielen, aber wenn der ball verspringt, weil ... mehr
football can be played on almost any surface, but if the ball bounces in the wrong direction, because ... more

beim falzen ist höchste präzision erforderlich. ist die maschine hier nicht richtig eingestellt, dann verschiebt sich jede seite und beim fertigen heft verspringt der seitenrand. sie würden das sofort sehen.
when folding, the highest precision is taken to make sure every page is properly folded. if the machine is not properly adjusted, then the boarders of the pages will not be correctly set and the pages will not fit in the booklet perfectly.

meistens gelingt dies, wenn der "batter" ein sehr schneller läufer ist und das verteidigende team einen fehler begeht oder der ball verspringt und für den feldspieler schwer erreichbar wird.
they are usually the result of a ball being hit by a very fast runner, coupled with an outfielder either misjudging the flight of the ball (e.g., diving and missing) or the ball taking an unexpected bounce.

fußball kann man auf nahezu jedem untergrund spielen, aber wenn der ball verspringt, weil die eigenen fähigkeiten begrenzt sind, ist schnell der platz schuld. um diese beliebte ausrede abzublocken, ist die bereitstellung eines zu jeder jahreszeit in seinen eigenschaften möglichst gleichmäßigen und ebenen untergrundes als spielfeld notwendig.
football can be played on almost any surface, but if the ball bounces in the wrong direction, because the player has limited skills, it is easy to blame the pitch. to prevent players hiding behind this popular excuse, it is necessary to provide a pitch with a flat and even surface in different seasonal weather conditions.