Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
unsere vertriebsstellen
our distributors
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forschungs- und entwicklungseinrichtungen oder vertriebsstellen in nahezu allen ländern der erde.
in addition, we have office buildings, warehouses, research and development facilities or sales offices in almost every country in the world.
die obu wird dann vor ort an den vertriebsstellen direkt personalisiert, aktiviert und ist danach einsatzbereit.
the obu will be personalised and activated directly at the distribution point and will immediately be ready for use.
im stationären reisebürovertrieb ist die der touristik mit den 2.100 vertriebsstellen aktuell marktführer in deutschland.
der touristik currently has 2,100 high street travel agencies. this makes it the market leader in germany.
die sparkasse gera-greiz beschäftigt rund 550 mitarbeiter in insgesamt 45 filialen und weiteren vertriebsstellen.
sparkasse gera-greiz employs around 550 members of staff in a total of 45 branches and other sales offices.
zu den möglichen maßnahmen zählen die schaffung eines abonnementdienstes für alle dokumente und eine verbesserte nutzung der vertriebsstellen.
during 1997 the distribution of epars and other key emea documents will be re-examined to enhance their availability, including increased active distribution through the creation of a subscription service for all documents and better use of dissemination points.
dabei kann die firma auf zwei tochtergesellschaften in großbritannien und deutschland sowie auf ein umfassendes netzwerk von alleinvertretern und vertriebsstellen zurückgreifen.
it generates nearly a third of its revenues from exports and sells through two subsidiaries in great britain and germany, and a network of exclusive agents and distributors.
b) jede fluggesellschaft lässt ihre fluggäste wissen, dass bei diesen verschiedenen vertriebsstellen eventuell unterschiedliche tarife angeboten werden.
b) each airline will inform passengers that different fares may be available through these different outlets.
die fahrstrecke kann an den terminals (kiosken) der landesweiten vertriebsstellen sowie an tankstellen im voraus geplant und gebucht werden.
shortly, it should be possible to pre-book on the internet, in the customer service area of the hu-go system (www.hu-go.hu).
durch die fortschritte des electronic banking wurde der persönliche kontakt abgeschafft, und in der hand von kriminellen befindliche vertriebsstellen bieten eine legitimierte basis für die erfolgreiche geldwäsche.
the advances in electronic banking have removed the personal contact, and criminal-controlled financial outlets provide a legitimate base for successful money laundering.
das privat geführte unternehmen mit sitz im kanadischen montreal wurde 1976 gegründet und verfügt über vertriebsstellen und zweigniederlassungen in nord- und südamerika, europa und asien.
headquartered in montreal, canada, the privately owned company operates on a global scale with representation and offices in the americas, europe and asia.
auf weltweiter ebene gewährleistet silca die sofortige verfügbarkeit von qualitativ hochwertigen produkten dank einer kapillaren verkaufsorganisation, bestehend aus handels- und vertriebsstellen in jedem kontinent.
on a worldwide base silca is granting the immediate availability of very high quality products thanks to a widespread manufacturing presence in any continent of the world.