Vous avez cherché: vertriebsvolumen (Allemand - Anglais)

volumenprobleme – viele nscs sind im laufe der zeit gewachsen und expandiert und haben neue funktionen übernommen, wohingegen ihr vertriebsvolumen relativ zur komplexität des betriebs abgenommen hat.
volume challenges – often nscs have grown over time as new functions are added and expanded while the volume does not always justify the complexity of the nsc operation.

"gerade damals, wie sich kellermeister italo cazorzi erinnert, prüften wir nach den ersten anfragen für fassweine sehr eingehend die möglichkeit, die gleichen qualitätsweine in fässer abzufüllen, die wir bisher in korbflaschen verkauft hatten. gleichzeitig ging die nachfrage nach korbflaschen zurück und wir hielten fasswein sehr rasch für eine interessante chance, die hohen vertriebsvolumen beizubehalten.
"it was in those very years," recalls italo cazorzi, winery director, "that we received our first requests for wine in kegs, so we carefully researched the feasibility of putting in steel kegs the same premium wines we had sold in demijohns. the demijohn market by that time was actually in decline, and we thought that keg packaging might allow us to maintain sales volume.