Vous avez cherché: verwackelt (Allemand - Anglais)

vollmond. verwackelt...
full moon. blurry...

magdalena - verwackelt...
magdalena, blurry and ...

entschuldigt, dass das bild verwackelt ist.
entschuldigt, dass das bild verwackelt ist.

das bild ist leider etwas verwackelt.
das bild ist leider etwas verwackelt.

dann erscheinen die videos später am pc verwackelt.
then the videos appear blurry on the computer later.

die wenigen schlußbilder der nahaufnahmen sind nur noch verwackelt.
the following pictures are only very blurred.

bilder habe ich einige geschossen,aber alle sehr verwackelt.
bilder habe ich einige geschossen,aber alle sehr verwackelt.

die ersten bilder sind also etwas verwackelt, grins!
no wonder that the first pictures look a bit wobbly.

magdalena - verwackelt und überbelichtet, und trotzdem finde ich das foto nett
magdalena, blurry and overexposed, but i still think it's a nice photo

die meisten fotos entstanden aus der hand, und sind daher leicht verwackelt.
die meisten fotos entstanden aus der hand, und sind daher leicht verwackelt.

doch durch die bewegungen des hubschraubers in der luft werden diese aufnahmen verwackelt.
but these shots are blurred by the movements of the helicopter in the air.

denn viele videos werden unterwegs aufgenommen und durch erschütterungen und schnelle bewegungen verwackelt und unscharf.
because many videos are recorded on the road and are thus blurred and out of focus due to vibrations and rapid movement.

auch im luxor museum ist das fotografieren nur ohne blitz erlaubt, deshalb ist diese aufnahme etwas verwackelt.
also at the luxor museum it is only allowed to take photos without flash, that's why this one didn't turn out well.

dazu gesellt sich der pure tanz - im hintergrund zu videobildern aufgebauscht, verwackelt, verwischt, zerstückelt.
add to this the pure dance and the blurred, dismembered video images in the background, where a dancer is transformed into calligraphy or mutated into hundreds of small women.

mit magic fix können sie videos korrigieren, die verwackelt sind, den audioteil des videos und die qualität des videobildes verbessern.
with magic fix you can stabilize videos taken with shaky hands, enhance a video’s audio, or the quality of a video’s image.

das die aufnahmen teilweise verwackelt sind, läst sich nicht vermeiden wenn man zwischen zwei kämpfenden frauen klettert und eine nahaufnahme machen will.
the fact that they are wiggly from time to time is due to the problems that occur when you have to climb between two fighting women in order to make a close up.

das ist die perfekte grundlage für tolle videos vom surfen, aber durch den wellengang und den wind wird die kamera bewegt und das video wird verwackelt oder hat ruckler drin.
this is the perfect foundation for great surfing videos, but the camera is moved by the water and the wind and the video is blurred or choppy.

da eine hohe blendenzahl immer auch mit einer langen verschlusszeit verbunden ist, darf hier bei einer aufnahme nur wenig wind vorhanden sein, damit das motiv nicht verwackelt.
because a high aperture value is always also connected with a long shutter speed, conditions must not be windy when taking the photograph, so that the subject does not wobble.

jacifaitca: verwischt, verwackelt. trotzdem finde ich es schön ♥ http://flic.kr/p/9mbprz
jacifaitca: verwischt, verwackelt. trotzdem finde ich es schön ♥ http://flic.kr/p/9mbprz

doch die fans vor ort damals haben natürlich mehr als nur ein einzelnes photo geschossen, denn wie oft hat man es erlebt, dass aufnahmen verwackelt sind oder man einfach nur zur sicherheit ein zweites mal den auslöser betätigt hat.
but the fans on location at that time took of course more than only one photo, because how often did we experience that shots were shaken or you just pressed the actuator a second time just for safety reasons.