Vous avez cherché: virunga (Allemand - Anglais)

virunga
virunga

dazu leben einige tiere auch im norden des virunga-nationalpark.
they are not social animals, and prefer to live in large, secluded areas.

der mikeno ist ein vulkan im nationalpark virunga in der demokratischen republik kongo.
at mount mikeno is the second highest peak in the virunga mountains and the 13th highest mountain of africa.

august 2008 wurde er von der kongolesischen regierung zum direktor des virunga nationalparks ernannt.
on 1 august 2008, he was appointed director of virunga national park by the congolese government.

der gahinga ist ein berg in uganda und der kleinste der vulkane in der virunga-kette.
gahinga lies between muhabura and sabyinyo, but is the smallest of these three.

der karisimbi ist ein schlafender vulkan der virunga-vulkankette und die höchste erhebung von ruanda.
mount karisimbi is an inactive volcano in the virunga mountains on the border between rwanda and the democratic republic of congo.

die verwaltung übernimmt im kongo der virunga-nationalpark und in uganda der queen elizabeth national park.
about two-thirds of its waters are in the dr congo and one third in uganda.

projektion der letzten can videoleinwand am sonntag, 31. januar 2010 ab 16.00 uhr in der halle der virunga memling
projection of the final can giant screen this sunday, january 31, 2010 from 16:00 in the hall of virunga memling

2013 unterstützte er den start der virunga allianz, um die nachkriegswirtschaft des östlichen kongos als ein instrument für den wiederaufbau des friedens zu nutzen.
in 2013 he assisted in the launching of the virunga alliance in an effort to drive the post-war economy of eastern congo as an instrument for peace-building in the region.

die gewaltsame neuere geschichte hat auch der ökologischen balance geschadet, und zum beispiel fast die bevölkerung des elefanten im nationalpark virunga im kongo eliminiert.
the violent history of the region in recent times has also caused damage to the ecological balance, for example almost eliminating the population of elephant from virunga national park in the congo.

die lava stammt aus den virunga-vulkanen nyiragongo und nyamuragira, die in nordöstlicher richtung innerhalb von 25 km umkreis liegen und einigen kleineren flankenvulkanen.
the lava comes from the volcanoes nyamuragira and nyiragongo, 25 km northwest, and numerous smaller volcanic cones which are fed by fissures from these volcanoes.

er schrieb 14 wissenschaftliche bücher und war einer der autoren bei dem buch "virunga: the survival of africa's first national park.
author of fourteen scientific papers and co-editor of the book "virunga: the survival of africa's first national park".

diese fehlfarben-radaraufnahme des zentralen afrika zeigt die virunga vulkankette entlang der grenzen zwischen rwanda, zaire und uganda. diese gegend ist die heimat der gefährdeten berggorillas.
this is a false-color radar image of central africa, showing the virunga volcano chain along the borders of rwanda, zaire, and uganda. this area is home to the endangered mountain gorillas.

christophe boesch: die primatologie begann für mich 1973 bei dian fossey mit den berggorillas in ruanda. ich war an einem langzeitprojekt beteiligt, in dem es darum ging, die gorillas in den virunga mountains zu zählen.
christophe boesch: my personal experience with primatology started in 1973, with dian fossey and the mountain gorillas of rwanda. i was participating in a longitudinal project that had been launched to count the gorillas in the virunga mountains.

virunga air charter | 409/cab/min/tc/018/2005 | unbekannt | demokratische republik kongo |
virunga air charter | 409/cab/min/tc/018/2005 | unknown | democratic republic of congo (rdc) |

der bwindi impenetrable forest liegt an der südwestlichsten spitze ugandas, hoch am rande des westlichen rift valley in den rukiga highlands. seine grenzen werden durch den kongo flankiert und grenzen an die vulkane von virunga. aufgrund seiner größe und weitläufigkeit sowie der tatsache, dass er sowohl berg- als auch flachlandwälder umfasst, ist die artenvielfalt hier enorm.
the forest is located in the most south-western tip of uganda, high on the edge of the western rift valley on the rukiga highlands. its borders are flanked by the congo and adjacent to the virunga volcanoes.