Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vitamin e gehört zu den fettlöslichen vitaminen und muss grundsätzlich mit der nahrung zugeführt werden.
vitamin e belongs to the fat-soluble vitamins and needs to be supplied via the feed. it is effective primarily as an antioxidant in the area of the cell membranes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wer gehört zu den meb?
who are they?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie gehört zu den allerschlimmsten
it is the worst
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bmp1 gehört zu den metalloproteasen.
bmp1 is 202 residues in length.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hochland gehört zu den besten
hochland among the best
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sirturo gehört zu den antibiotika.
sirturo is a type of antibiotic.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie gehört zu den b-vitaminen und ist wasserlöslich und thermisch instabil.
it belongs to the b complex group.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vitamin a zählt zu den fettlöslichen vitaminen und ist für die gesunderhaltung der haut und schleimhäute, beim sehvorgang und bei wesentlichen stoffwechselvorgängen von entscheidender bedeutung.
vitamin a is a fat-soluble vitamin and it is of decisive importance to keep your skin and mucous membranes, eyes and metabolism in good health (see vitamin a capsules).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die hämophilie a gehört zu den wichtigsten vererbbaren blutgerinnungsstörungen in der rasse havaneser.
haemophilia a is one of the most important inherited disorders of haemostasis in havanese dogs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fettlöslich: vitamin a, d, e und k
fat-soluble: vitamin a, d, e and k
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die tante gehörte zu den...
the case has to do... the stinker
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese unterschiede in der grundstruktur sind zweifellos erheblich, denn vitamin d gehört zu den steroidverbindungen, während vitamin e (tocopherol) ein chromanderivat ist.
these differences in the basic structure are undoubtedly substantial, as vitamin d is a steroid compound, whereas vitamin e (tocopherol) is a chromane derivative.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vitamin e (tocopherol): besitzt eine terpen-seitenkette, die in einen chromanring integriert ist, und gehört wie die vitamine a, d und k zu den fettlöslichen vitaminen. seine antioxidativen, zellerneuernden und hautfeuchteerhaltenden funktionen sind hinreichend bekannt.
vitamin e (tocopherol): has a terpene side chain which is integrated into a chromane ring and belongs to the group of fat-soluble vitamins such as the vitamins a, d and k. it is well-known for its anti-oxidative, cell-renewing and moisture-retaining characteristics.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vitamin e oder α-tocopherol gehört zu den lipophilen antioxidantien. es kann daher insbesondere im lipophilen milieu biologischer systeme, etwa an zellmembranen, freie radikale abfangen.
vitamin e or α-tocopherol belong to the lipophile antioxidants. therefore, it can is able to catch free radicals especially in the lipophile milieu of biological systems for example at cell membranes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amahlia stevens ist das bademode label vitamin a die kalifornierin amahlia stevens gehört unbestritten zu den top ten der bademoden-designer auf der welt. mit ihrem beachwear-label „vitamin a“…
amahlia stevens is the beachwear label vitamin a the californian amahlia stevens is undoubtedly one of the top ten swimwear designers in the world. with her beachwear label…
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die grundlegenden unterschiede bei der nährwertzusammensetzung dieser milchsorten liegen im fettgehalt und im gehalt an fettlöslichen vitaminen (a und d).
the main differences in the nutritional composition of these types of milk are their lipid (fat) content and the content of fat-soluble vitamins (a and d).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fettlösliche vitamine die behandlung mit orlistat kann möglicherweise die resorption von fettlöslichen vitaminen (a, d, e und k) beeinträchtigen.
fat soluble vitamins treatment with orlistat may potentially impair the absorption of fat-soluble vitamins (a, d, e and k).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
panretin gehört zu einer wirkstoffgruppe, die unter der bezeichnung retinoide bekannt ist und mit vitamin a verwandt ist.
panretin belongs to a group of medicines known as retinoids that are related to vitamin a.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
biotin (vitamin h) ist das vitamin für die frau. haut, haare und nägel leiden im laufe der zeit oder in bestimmten lebenssituationen unter mangelnder versorgung. biotin unterstützt aufbau und regeneration der hautzellen. folsäure gehört zu den wichtigen vitaminen für zellerneuerung und zellwachstum.
biotin (vitamin h) is the essential vitamin for women. hair, skin and nails suffer from insufficient supply in the course of time or in certain situations of life. biotin supports the building up and regeneration of skin cells. folic acid belongs to the most important vitamins for cell renewal and cell growth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der in targretin enthaltene arzneilich wirksame bestandteil bexaroten gehört zu einer als retinoide bekannten gruppe von arzneimitteln, die mit vitamin a verwandt sind.
the active substance in targretin, bexarotene, belongs to a group of medicines known as retinoids, which are related to vitamin a.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :