Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mit olivenöl und wakame-algen
wholemeal, with olive oil, sesame and wakame
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alles mit olivenöl und rotweinessig bedecken.
cover with olive oil and red wine vinegar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gegrilltes gemüse mit olivenöl und Βalsamessig)
grilled vegetables (with olive oil and balsamic vinegar)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oben rechts; mit olivenöl und 2 zehen knoblauch...
right above; with olive oil and 2 cloves of garlic…
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die alfalfasprossen waschen und mit olivenöl und balsamico marinieren.
lightly grease the pizza pan with a little oil and sprinkle with cornmeal.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
horta wildgemüse, gekocht und mit olivenöl und zitronensaft beträufelt
horta wild (generally) greens served with olive oil and lemon
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
währenddessen langsam mit olivenöl und kürbiskernöl beträufeln bis es emulgiert.
while whisking, slowly drizzle in the olive oil and pumpkin seed oil until emulsified.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abends: salat mit 60g mozarella, spaghetti mit olivenöl und käse
evening: salad with 60gm (2 oz) mozzarella, spaghetti with olive oil and cheese
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toast mit olivenöl und knoblauch, und trinkschokolade, um den appetit anzuregen.
toast with oil and garlic and a big ?chocolatada? to whet your appetite.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den barsch in der pfanne mit olivenöl und knoblauch, salz anbraten und wenden.
2. when it's almost smooth in texture, add the garlic, salt to taste and the grated radish.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als vorspeise genießen sie wohlschmeckende nudeln, die sie mit olivenöl und pistou gewürzt haben.
then with the meal, enjoy a dish of pasta dressed in olive oil and a little pistou.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
puffer mit rucola und schinken belegen, mit kapern garnieren und mit olivenöl und essig beträufeln.
cover pancakes with rocket salad and ham, garnish with capers and drizzle with olive oil and vinegar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die Äpfel in würfel schneiden und dann einige minuten lang mit olivenöl und majoran in der pfanne dünsten.
cut apples into pieces and steam them in a pan with olive and marjoram.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bio kokosnussöl mit olivenöl und rotes palmöl ist weniger gut geeignet zum wiederholten, wohl aber zum einmaligen frittieren.
amanprana bio cocos oil with olive oil and red palm is less suited for repeated deep-frying, but single use is just fine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die haut von den hühnerkeulen lösen und sie in eine auflaufform zusammen mit olivenöl und dem ariosto mix für gebratenes fleisch legen.
crush the garlic and sautee it in a pan with some oil. add the tuna, let it brown lightly, add the tomato sauce and the ariosto mix for tomato sauce .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die fischersnacht: jeder ort in hvar hat seine fischersnacht. mit fisch und wein, olivenöl und brot, und guter musik ist allen spaß garantiert.
fisherman's night - every place on the island of hvar has a night dedicated to fishing. with grilled fish and wine, olive oil and bread, good music and traditional rhythms, everyone is guaranteed to have some fun.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle zutaten mit olivenöl und honig abmengen, bis pesto-konsistenz entsteht. mit pfeffer und geriebenem parmesan abschmecken.
mix all the ingredients with olive oil and honey until it has the consistency of pesto. season to taste with pepper and ground parmesan.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei den chichi frégi, die es im viertel der estaque in marseille gibt, handelt es sich um einen pfannkuchen mit olivenöl und orangenblütenwasser.
chichi frégi: traditionally made in marseille's estaque quarter, this plump doughnut is perfumed with olive oil and orange flower water.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dazu tiefkühl-mischgemüse (romanesco, broccoli, blumenkohl, karotten) erhitzt und mit olivenöl und salz gewürzt.
add mixed vegetables (romanesco, broccoli, cauliflower, carrots) and heat and season it with olive oil and salt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie werden noch zart gekocht und mit olivenöl und zitronensaft gegessen oder ein paar minuten gekocht, getrocknet, in feinem mehl gewälzt und in heißem Öl gebraten.
boiled till tender and eaten with olive oil and lemon juice. or boiled for a few minutes, dried, tossed in fine flour and fried in hot oil.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :