Vous avez cherché: vogelflugs (Allemand - Anglais)

dem flugzeugbau liegt die idee der imitation des vogelflugs zugrunde.
the building of the airplane is basically close to the idea of imitating the flight of a bird.

in einem der modernsten windkanäle europas durften für diese dokumentation ein falke und ein uhu die besondere physik des vogelflugs vorführen.
in one of europe's most modern wind tunnels, a falcon and an owl were able to demonstrate the special physics of birds’ flight for this documentary.

zurzeit sind keine fälle von vogelgrippe bei haustieren oder in wilden beständen in der eu bekannt, doch wird sich das risiko in den nächsten wochen mit beginn des herbstlichen vogelflugs erhöhen.
there are no outbreaks of avian influenza in domestic or wild birds in the eu at the moment, but the risk of the disease will increase in the coming weeks as the autumn migration period begins.

1. aus den buechern der haruspexe (libri haruspicini) , also den anleitungen zur deutung der leberschau, des vogelflugs und anderer naturzeichen.
2. the books of the lightning ( libri fulguralis ), which contained the interpretation of the lightning , in which the etruscians distinguished twelve sorts.

besonders siehe in der höhle des kämpfers - der abstieg nach lesnize, wo das fenster bis zum fußboden durchgehauen ist und in 40 von dir - der abgrund und die merkwürdige art auf das tal fast von der höhe des vogelflugs.
especially in a cave of the soldier - descent on lesnitse where the window to a floor is opened and in 40 see from you - a precipice and a surprising kind on a valley almost from height of the bird's flight.

700 jahre geschichte im vogelflug
700 years of history in a nutshell