Vous avez cherché: volksschule der piaristen (Allemand - Anglais)

1780 kam er auf das gymnasium der piaristen in prag.
in 1780 ryba went to prague, where he studied at the piarist gymnasium.

an den preußischen gewölben sind spätbarocke wandmalereien von künstlern aus dem orden der piaristen.
the vaulted ceiling is decorated by late baroque paintings by artists from the piarist order.

der heilige dreifaltigkeitsplatz: hier befinden sich die heilige trinitätssäule und die kirche der piaristen.
szentháromság square: have a look at the column of holy trinity and the piarist church.

in prag besuchter er anschließend das gymnasium der piaristen und kam hier zum ersten mal mit der patriotischen bewegung in kontakt.
he received basic education in dobruška and in prague (since 1779) and since 1782 he studied at piarists gymnasium in prague.

römisch-katholische volksschule – der bau mit arkaden wurde in 30sten jahren des 20 jahrhunderts gebaut.
rome-catholic popular school – the building was build in 30-years of 20 century.

zielgruppen: schülerinnen der 4. klassen volksschule, der 3. und 4. klassen hs oder nms und der maturaklasse
target group: pupils from the fourth grade of elementary schools, pupils from the third and fourth grade of lower secondary or new lower secondary schools and pupils from the final year (at gce level)

das 1781 erbaute josephstöckl wurde von kaiser jopseh ii als wohnsitzt genutzt – hier ist heute die volksschule der wiener sängerknaben untergebracht.
the josephsstöckl built in 1781 was used by emperor jopseh ii as a residence – today it is home to the vienna boys’ choir primary school.

ich habe - ich bin im jahr 1938, war ich sechs jahre alt, bin ich im frühjahr in der volksschule der barmherzigen schwestern eingeschrieben worden.
i have - i am in 1938, i was six years old, i have been enrolled in the spring in the elementary school of the sisters of mercy.

auch wurde das schulwesen durch die berufung der piaristen und der englischen fräulein, welche heute noch eine realschule und ein gymnasium für mädchen in der stadt unterhalten, neu organisiert.
in 1301 the town became part of the habsburg house and was developed into the centre of the margraviate of burgau; for a time it was even the capital of all further austria.

- 1899 erstes dokumentiertes fußballspiel aus rumänien (in der piaristen-schule lyzeum, auf dem "velocitas" spielfeld)
- 1899 - takes place the first football game, documentary registered, in romania (at piaristic high school, on "velocitas" pitch)

es entstand im 18. jh. als eine hochschule, die der piarist stanisław konarski für die sog. aristokratische elite gründete.
built in the 18th century as a college founded by piarist stanisław konarski for the so-called aristocratic elite.

auf der abdeckung, nahe an den zuhörern, befanden sich die drei gesangssolisten, hinter ihnen kapellmeister weigl am fortepiano. in seiner unmittelbaren nähe, zu seiner unterstützung bei der begleitung der secco-rezitative, ein violoncello und ein kontrabass. rechts und links von dieser kerngruppe der von dem rhythmus des fortepianos im takt zu haltende chor, der wie anscheinend bei allen frühen schöpfungs-aufführungen in wien weniger stark als das orchester besetzt, aber vor dem orchester postiert war. er bestand wahrscheinlich, wie bei aufführungen der tonkünstler-sozietät in dieser zeit, größtenteils aus professionellen sängern der hofmusikkapelle und anderer wiener kirchenkapellen sowie den hofsängerknaben und den sängerknaben bei st. stephan, der piaristen-, der michaelerkirche und dem schottenstift. chöre mit frauenstimmen waren noch nicht an der tagesordnung; auch bei salomons londoner schöpfungs-aufführungen 1800 wirkten in den chören »the young gentlemen« mit, nämlich die knaben der königlichen kapelle und die choristen der paulskathedrale und der westminsterabtei.
on the enclosure near the listeners were the three vocal soloists, and behind them kapellmeister weigl at the fortepiano; in direct proximity to weigl and for his support in accompanying the secco recitative, a violoncello and a contrabass; to the right and left of this core group and to be kept in time by the rhythm of the fortepiano, the chorus, which was apparently smaller than the orchestra in all the early performances of the creation in vienna, but was positioned in front of the orchestra.