Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ändern sie die standardbelegung des eingabetexts "input" zu einer anderen vorbelegung
Ändern sie die standardbelegung des eingabetexts "input" zu einer anderen vorbelegung
mehr als 20 % kostenreduzierung durch vorbelegung mit standardwerten und automatische wahl der kostengünstigsten leitungen und schutzkomponenten
cost-reduction of more than 20% by default selection of standard values and automatic selection of the most cost-effective wiring and protection components
man kann vorhandene projekte einfach als ausgangspunkt für neue betrachtungen aus der datenbank als vorbelegung für ein neues projekt einsetzen.
you can use existing projects easily as initial point for new considerations out of the data base as pre-occupancy for a new project.
die optionale angabe auswahl-prefix ist eine vorbelegung für jede auswahl in jedem eintrag des kategorie-abschnitts.
the optional selection-prefix is prefixed to every selection on each entry in the category section.
der veranstalter hat durch die gezielte vorbelegung der navigationszeile und aufschalten von folgeteilmasken die möglichkeit, den expedienten im sinne einer bedienerführung durch einzelne buchungsschritte zu leiten.
the tour operator has the possibility to guide the travel agent through single booking steps by means of selective presetting of the navigation line and activating of follow-up part-templates.
mercalli wählt "hdv upper field first" als vorbelegung aus, um die gängigsten fälle ohne weiteres zutun abdecken zu können.
mercalli choose "hdv upper field first" by default to solve the most common cases without further necessary user interaction.
bei der kundensuche über adresse, ansprechpartner oder maschine bekommt der benutzer bereits während der eingabe suchvorschläge, bei der neuanlage eines vorgangs findet eine vorbelegung von feldern statt, falls bei der kundensuche eine entsprechende auswahl getätigt wurde.
when the user searches for a customer over address, contact partner or machine, he gets search proposals already during the input.
die vorbelegung mit dem wert 0 bedeutet, daß die fläche gerade groß genug ist, um die dem meta-screen zugeordneten screens zu umfassen (position eines screens).
the default values of 0 have the special meaning that the area is just big enough to enclose the associated screens (position of a screen).
anmerkung: eine 'leere' vorbelegung bei den werten port und quell-loopback-adresse wertet das gerät als eintrag 'auto'.
note: a 'blank' predefined value for port and for source loopback address will be interpreted by the device as the entry 'auto'.
