Vous avez cherché: vorbohrung (Allemand - Anglais)

vorbohrung
pilot hole

vorbohrung an den füßen zur fixierung am boden
pre-drilling on feet for fixation on the floor

zur aufstellung der pfosten ist keine vorbohrung notwendig.
no pre-drilling necessary.

verfahren zur herstellung eines mit einem design versehenen laschenendes unter verwendung einer vorbohrung eines laschenwickels
method of manufacturing design tab end using pilot hole of tab coil

durch einen stempel, dessen außenabmessungen der stiftbohrung entsprechen, wird nun die vorbohrung vergrößert und dabei jeweils ein vorsprung gebildet.
now, the pilot hole is enlarged by means of a punch the outer dimensions of which correspond to the pin bore, a respective projection being formed in the process.

bevor das holz zur trocknung eingelagert wird, werden die kanteln mit einer längsseitigen vorbohrung versehen, damit das holz von innen trocknen kann.
before the wood is laid out to be dried and seasoned the blocks are drilled with a longitudinal rough bore hole to assist more equal drying from within.

es wird empfohlen, bei bohrungen mit diesen durchmessern eine vorbohrung durchzuführen, und die fertigbearbeitung anschließend mit einem innendrehmeißel / kreisschneider auszuführen.
it is advisable when working with holes of this size to produce a pilot hole and then finish machine using an internal cutting tool / circle cutter.

die neue renusol metasole für alle trapezblechdächer ab 0,4 mm stärke besteht aus nur vier montageelementen. sie lässt sich mit wenigen schrauben ohne vorbohrung und schablone schnell und einfach befestigen.
the new renusol metasole for all trapezoidal sheet roofs from 0.4 mm gauge consists of only four mounting elements. it can be mounted quickly and easily with just a few screws without pilot holes or template.

dazu sind vorbohrungen am rahmen angebracht.
pre-drillings are in the frame.