Vous avez cherché: vordosierung (Allemand - Anglais)

zeitdruck-einspritzvorrichtung mit vordosierung.
time pressure injection device with predosage.

einspritzpumpe mit konstantem einspritzdruck und vordosierung und eine anlage hierzu.
injection pump with constant injection pressure and predosage, and a system therefor.

anstelle der vordosierung 2 kann auch eine hauptdosierung bzw. ein dosieren 4 alleine durchgeführt werden.
in place of the pre-metering step , it is also possible to realize a primary metering and/or metering step by itself.

ob eine vordosierung 2 notwendig ist, hängt von der beschaffenheit des der faservorbereitung entstammenden materials ab.
the condition of the material received from the fiber preparation determines whether a pre-metering step is required.

mittels der vordosierung wird grob der durchsatz der aufzubereitenden fasern eingestellt. mittels der hauptdosierung wird eine feinere einstellung ermöglicht.
a rough adjustment of the throughput rate of the fibers to be processed is possible with the pre-metering, whereas a more precise adjustment is possible with the primary metering.

das ziel der dosierung 4 bzw. der vordosierung 2 ist die realisierung eines definierten stabilen gleichmäßigen massenstromes von fasern und außerdem auch zum teil schon eine vorvereinzelung.
the goal of the metering and/or the pre-metering is to realize a defined, stable and uniform mass flow of fibers and additionally, in part, also a pre-separation.

das geschwindigkeitssignal für die dosierung kommt von einem dgps-sensor. weitere vorteile bringt die vordosierung und dass kein spornrad über die maschine nach hinten hinausragt.
additional advantages include priming and that no land wheel projects to the rear of the machine.

als zweiter schritt, der optional in diesem ausführungsbeispiel möglich ist, geschieht eine vordosierung 2. eine vordosierung 2 ist bspw. mit der vorrichtung gemäß fig. 3 möglich.
[0066] a pre-metering step , which can optionally be used with this exemplary embodiment, can represent a second step.

stationäre und mobile vordosierungen
stationary and mobile premetering