Vous avez cherché: vorgeschobenen (Allemand - Anglais)

> vorgeschobenen strohmann
>> > >

nach 1965 wurde er das standardgerät für alle vorgeschobenen kampftruppen.
after 1965 it became the standard radio for all combat units in forward areas.

der rooivalk ist für den einsatz von vorgeschobenen basen ausgelegt.
the rooivalk carries a range of weapons depending on the mission profile.

vorrichtung zum ermitteln der meist vorgeschobenen stellung einer schnecke.
device for detecting the most advanced position of screw.

dabei gerieten die franzosen bald in das feuer der vorgeschobenen leichten infanterie.
those horsemen who cleared the obstacle were easily fended off by the french infantry, formed into squares.

die verlegung von vorgeschobenen kräften nach kinshasa in stärke von etwa 400­450 mann;
the deployment of an advance element to kinshasa of about 400-450 military personnel;

bennington wurde aufgrund seiner vorgeschobenen lage zu einem ausrüstungsstützpunkt der amerikanische armee.
the average household size was 2.29 and the average family size was 2.88.

vor der eigentlichen offensive wurden noch die letzten verbliebenen vorgeschobenen frontverläufe der deutschen zurückgedrängt.
by 2 september, the germans had been forced back close to the hindenburg line, from which they had launched their offensive in the spring.

das dient nicht nur dem wohl dieser vorgeschobenen spitze chinas, es dient auch unserem wohl.
it is not only the wellbeing of this advanced region of china that is at stake, but also our own wellbeing.

auf dem dorfplatz das volkshaus aus dem 18. jahrhundert mit dem vorgeschobenen von den holzsäulen getragenen stock.
the village square features a folk house built in the 18th century with a protruding upper floor supported by wooden pillars.

in der vorangegangenen nacht hatte der japanische gegenangriff die vorgeschobenen und nur dünn besetzten linien der australier durchbrechen können.
the main elements of the japanese counterattack had penetrated the forward and thinly stretched australian lines throughout the previous night.

insgesamt werden 30 hilfseinrichtungen zur verfügung stehen, einschließlich des vorgeschobenen postens in der mitte der via della conciliazione.
over 30 facilities will be in use, including the advanced medical post halfway up via della conciliazione.

diese bedrohung ist umso gefährlicher, als sie sich unter der vorgeschobenen absicht verbirgt, gerade die religionsfreiheit zu fördern.
this threat is all the more dangerous in that it is concealed behind the pretext of promoting religious freedom, of all things.

zwischen dem basislager und dem vorgeschobenen basislager wurden zwei weitere lager eingerichtet: lager i auf etwa 5400 m höhe und lager ii auf 6000 m höhe.
between the base camp and the advanced base camp they erected two intermediate camps: camp i at and camp ii at .

Über zwei an bord befindliche hilfstriebwerke (auxiliary power units) kann eine b-1 auch von vorgeschobenen basen ohne infrastruktur eingesetzt werden.
the nose gear cover door has controls for the auxiliary power units (apus), which allow for quick starts of the apus upon order to scramble.

burg katz, einst als burg neu-katzenelnbogen bezeichnet, wurde auf einem vorgeschobenen felsen direkt neben dem berühmten loreley-felsen gebaut.
burg katz, which was once known as burg neu-katzenelnbogen, was built on a protruding cliff directly next to the famous loreley cliffs.