Vous avez cherché: vorgeschrieben ist (Allemand - Anglais)

und vorgeschrieben ist."
or prescribed."

vorgeschrieben ist jedoch (1) abl.
1.

gesetzlich vorgeschrieben ist eine mindestkapitalausstattung.
minimum capital requirements are laid down by law.

2:216 vorgeschrieben ist euch zu k
2:216

er macht es so wie es vorgeschrieben ist.
er macht es so wie es vorgeschrieben ist.

buch fuer das kein netto-festpreis vorgeschrieben ist
non-nett publication

produkte, für die die ce-kennzeichnung vorgeschrieben ist
products subject to ce marking

a) der preis der im mietvertrag vorgeschrieben ist;
a) the tariff specified in the rent contract;

sb sommerbirnen, für die keine mindestgröße vorgeschrieben ist.
sp summer pear, for which no minimum size is required.

- die ewg-prüfung , wenn eine solche vorgeschrieben ist ,
- marketing and placing into service where eec verification is not required.

mit mehr angelzubehör oder –ausrüstung, die nicht vorgeschrieben ist
with several fishing gears or equipment that is not listed

erzeugnisse, für die keine etikettierung oder kennzeichnung vorgeschrieben ist
products for which labelling or marking is not mandatory

vorgeschrieben ist euch der kampf, obwohl er euch zuwider ist.
(offensive) fighting is obligatory for you, though it is hateful to you.

2:178 o die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch wiedervergeltung f
2:178 o you who believe, qisas has been prescribed for you in the case of murdered people: the freeman (will be killed) for the freeman, the slave for the slave, and the female for the female. however, if one is somewhat forgiven by his brother, the recourse (of the latter) is to pursue the former (for blood money) with fairness, and the obligation (of the former) is to pay (it) to the latter in a nice way.

zwingend vorgeschrieben ist die Überprüfung der nachfolgenden allgemeinen kenntnisse;
compulsory check of general knowledge on:

besatzung: geregelt durch crew mit qualifikationen gesetzlich vorgeschrieben ist.
crew: chartered by crew members with qualification required by law.

· vorgeschrieben ist schrittgeschwindigkeit. bei zu hoher geschwindigkeit besteht entgleisungsgefahr.
• it is prescribed slow pace. at too high speed, there is danger of derailment.

vollständige deklaration der inhaltsstoffe - auch wenn es gesetzlich nicht vorgeschrieben ist.
complete declaration of contents - even if this is not compulsory

deren mengenangabe aufgrund von gemeinschaftsbestimmungen bereits in der kennzeichnung vorgeschrieben ist, oder
the quantities of which are already mandatory on the labelling under community provisions; or

die kleinste menge, für die eine prüfung vorgeschrieben ist, beträgt 10 kg.
the lowest volume triggering the need for testing amounts to 10 kg.