Vous avez cherché: vorkragenden (Allemand - Anglais)

zur strukturierung der baukörper wurden die vorkragenden bauelemente bzw. fensterlaibungen farbig gefasst.
to provide structuring for the main buildings, the projecting building elements and/or window embrasures were framed in colour.

der Übersetzungshebel 2 ist durch ein kreuzfedergelenk 3 an einem vorkragenden teil 1' des basisbereiches 1 verschwenkbar gelagert.
the transmission lever is pivotably mounted on a protruding part ′ of the base region by means of a flexural pivot .

zum teil ist es aus dem tuffstein herausgehauen, zum teil aus quadern errichtet, mit einem scheingewölbe aus fortschreitend vorkragenden blöcken.
it is partly cut into the tufa rock and partly built with square blocks, with a false vault covering obtained with progressively protruding blocks. an enormous mound of earth covered the entire structure, conferring on it a monumental aspect even from the outside.

der obere sichtbare aufbau besteht aus einer sockelzone, einem 2,30 meter hohen fries mit hochreliefplatten sowie einem mächtigen, vorkragenden gesims.
the upper visible structure consisted of a pedestal, a frieze of slabs 2.3 meters in height with high relief scenes, and a thick, projecting cornice.

1.1 "bauelement zur wärmedämmung zwischen zwei bauteilen, insbesondere zwischen einem gebäude (a) und einem vorkragenden außenteil (b),
a passage (5) extending through the casing (2) for guiding the exhaust gases between the inlet aperture (3) and the outlet aperture (4),