Vous avez cherché: vorruhestandsregelungen (Allemand - Anglais)

förderung von vorruhestandsregelungen
early retirement

vorruhestandsregelungen (neue mitgliedstaaten),
early retirement (new member states),

kofinanzierung nationaler vorruhestandsregelungen,
co-financing of national early retirement schemes,

kofinanzierung von nationalen vorruhestandsregelungen,
co-financing of national early retirement schemes,

kofinanzierung der nationalen vorruhestandsregelungen;
part-financing of national early-retirement schemes ,

beschreibung des zusammenhangs mit nationalen vorruhestandsregelungen,
description of the link with national retirement schemes,

die finanzierung von vorruhestandsregelungen ist indessen ausgeschlossen.
this shall not, however, include the financing of early-retirement schemes;

beschreibung der nationalen ruhestands- und vorruhestandsregelungen;
description of national retirement and early-retirement schemes,

der konzern verspricht einen sozialplan und vorruhestandsregelungen.
it is promising a restructuring plan and early retirement.

die politik der vorruhestandsregelungen ist überall dringend reformbedürftig.
early retirement policies everywhere stand in clear need of reform.

berufliche qualifizierungsmaßnahmen, umschulungsmaßnahmen oder vorruhestandsregelungen werden gefördert.
training, retraining or early retirement schemes.

einige mitgliedstaaten haben die inanspruchnahme von vorruhestandsregelungen erschwert.
disincentives discouraging early retirement have been introduced in some member states.

die kommission nennt vorruhestandsregelungen als besonderen anlass zur besorgnis.
the commission highlights early retirement schemes as a particular cause for concern.

einfügung nach "an stelle von": "mißbräuchlichen" vorruhestandsregelungen …
insert "wrongful" in front of "early retirement"

auch die finanziellen belas­tungen durch die vorruhestandsregelungen wiegen immer schwerer.
the financial consequences of early retirement arrangements are also weighing ever more heavily.

in den 90er-jahren wurde reger gebrauch von vorruhestandsregelungen gemacht.
in the 1990s substantial use was made of pre-retirement allowances.

kofinanzierung der nationalen vorruhestandsregelungen für fischer, wobei folgende voraussetzungen gelten:
part-financing of national early-retirement schemes for fishermen, provided that the following conditions are fulfilled:

a) kofinanzierung der nationalen vorruhestandsregelungen für fischer, wobei folgende voraussetzungen gelten:
(a) part-financing of national early-retirement schemes for fishermen, provided that the following conditions are fulfilled:

vorruhestandsregelung
early retirement scheme