Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kunststeine in verschiedenen korngrössen. wasserabziehsteine eignen sich zum vorschleifen der schneiden und werden mit wasser verwendet.
synthetic stone in a range of grits. whetstones are used for resharpening cutting edges.
zwei verschiedene strukturen auf dem stein möglich: ski auf einer steinhälfte vorschleifen, feinschliff auf der anderen steinhälfte
this means you can pre-grind the skis on one half of the stone, and run the finish structure on the other half of the stone.
die zusammensetzung erlaubt ein schnelles vorschleifen und nacharbeiten mit einem stein. ab 01.01.2015 kann die feine seite aus ökologischen, rezeptur-
due to the composition a fast rough grinding and a re-finish is made easily.
anschließend zeigt sich, dass die schleifmaschine zugleich eine messmaschine ist, denn nach dem vorschleifen vermisst sie das komplette werkstück: konizität jedes elements, lagerbreiten, hubhöhe, alles.
then it becomes apparent that the grinding machine is also a measuring machine, as it measures the entire workpiece after pre-grinding: the taper of each element, the bearing widths, lift heights - simply everything - is measured.
vorbehandlung: schleifen der oberfläche mit feinem sandpapier (180-240 gr.) und anschließende reinigung. bei einigen arten von lack/farben kann auf das vorschleifen verzichtet werden.
pretreatment: surface sanding with fine grit paper (180-240 gr.) and post-cleaning. with some tipes of lacq/ paints the pre-sanding can be eliminated.
