Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vorrichtung für die halterung eines schneidmeissels sowie für die steuerung der bedüsungsmittelzufuhr bei einer vortriebsmaschine.
device for supporting a cutting pick and for controlling the supply of spraying fluid to a driving machine.
da alle wesentlichen funktionen einer vortriebsmaschine elektrohydraulisch gesteuert werden, sind diese größen auch messtechnisch erfassbar.
since all essential functions of a tunneling machine are controlled electrohydraulically, these quantities can be measured.
verfahren zur energieversorgung von mess- und/oder steuereinrichtungen im bereich des bohrkopfes von vortriebsmaschinen sowie vortriebsmaschine
method for supplying power to measure and/or control devices of drilling machines and a drilling machine
da alle wesentlichen funktionen einer vortriebsmaschine elektrohydraulisch gesteuert werden, sind diese gröà en auch messtechnisch erfassbar.
since all essential functions of a tunneling machine are controlled electrohydraulically, these quantities can be measured.
unabhängig von diesen ereignissen erreichte die vortriebsmaschine eine durchschnittliche wochenleistung von 49 ringen/woche (oder 88 m/woche).
independent of these results, the tbm achieved an average weekly output of 49 rings/week (or 88 m/week).
diese verlaufen auf zwei ebenen übereinander. 3,34km des insgesamt 5,4km langen tunnels werden mit einer herrenknecht-vortriebsmaschine erstellt, die ihre untergrund-mission aus einem startschacht auf der asiatischen seite beginnen wird.
they will extend one above the other on two levels. 3.34km of the tunnel with a total length of 5.4 km are being created by a herrenknecht tunnel boring machine that will begin its underground mission from a launch shaft on the asian side.