Vous avez cherché: wachsamkeitsfunktion (Allemand - Anglais)

wachsamkeitsfunktion.
the vigilance function.

die wachsamkeitsfunktion ist fahrzeugseitig gemäß anhang a, ziffer 10 umzusetzen.
the vigilance function shall be implemented on-board in accordance with annex a, index 10.

datenschnittstelle: dies umfasst auch die wachsamkeitsfunktion (optional) und die zugvollständigkeit (nur level 3)
this also includes vigilance (optional) and train integrity (only level 3)

- wo eine streckenseitige gsm-r-wachsamkeitsfunktion implementiert ist, erfordert dies eine fahrzeugseitige wachsamkeitsfunktion gemäß abschnitt 4.3.2.11.
- a gsm-r trackside vigilance functionality where implemented requires a vigilance onboard functionality as described in 4.3.2.11.