Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
spezialwachs für das wachsausschmelzverfahren zur herstellung von kunstgewerblichen artikeln, schmuck etc. gipslöser
gilwax special wax for the lost wax process, for making handicraft articles, jewellery etc.
moldlay ist ein wachsartiges material. mit moldlay können sie sowohl wiederverwendbare gussformen fertigen als auch das wachsausschmelzverfahren anwenden.
moldlay is a wax alike material. you can build casting moulds and create objects for the lost wax process.
diese figur wurde im wachsausschmelzverfahren (verlorene form) hergestellt und bildet somit ein unikat der afrikanischen kunst.
the figure is sculpted by hand and then casted in bronze by lost wax process. therefore each figure will be a unicum of african art.
moldlay ist neues und revolutionäres 3d material. sie können mit diesem material großartige gussformen bauen die sie entweder als permamentform oder für das wachsausschmelzverfahren verwenden.
moldlay is a new and revolutinary 3d material.
diese figur wurde im wachsausschmelzverfahren (verlorene form) hergestellt und bildet somit ein unikat der afrikanischen kunst. die figur ist freistehend.
the figure is sculpted by hand and then casted in bronze by lost wax process. therefore each figure will be a unicum of african art. the figure is self-standing.
gearbeitet wurde die tür im wachsausschmelzverfahren. dabei formt man das komplette werk zunächst in wachs vor und bedeckt es dann mit sand oder lehm. anschließend wird das wachs geschmolzen und der entstehende hohlraum mit flüssigem metall gefüllt.
the door was worked in the lost wax technique. in the course of doing this you preform the entire opus in wax and then you cover it with sand or loam. affiliating the wax is melted and the accruing cavitiy is filled with liquid metal.
cut aus einem einzigen stück holz oder bronze wachsausschmelzverfahren, leder. diese schmuckschatullen werden sie von ihrer seite traditionnel.s "inspirierende berühmten topf mäusen behalten sie ihre authentizität zu verführen.
cut from a single piece of wood or bronze lost wax, leather. these jewelry boxes will seduce you by their side traditionnel.s 'inspiring the famous pot mice they retain their authenticity.
"der erste schritt ist die form des models in zement zu untersuchen und sie möglichst zu vereinfachen (z.b. abtrennung der obersten glieder), einmal um leichter die negative form zu erhalten, die für das model aus wachs notwendig ist und auch für das hohle wachsausschmelzverfahren, bei dem die wegnahme der schamotterde im innern der bronzefigur notwendig ist."
i would like to be more precise about the fact that the simplification of the shape is useful, both to realize the rubber cast more easily, and for the system of the hollow fusion which needs the removal of the refractory material inside the bronze sculpture.