Vous avez cherché: wachstumswirtschaft (Allemand - Anglais)

der siegeszug der wachstumswirtschaft ... 66
the rise of the growth economy (63)

• die ausbreitung der wachstumswirtschaft ... 114
the growth economy and development

teil i: die krise der wachstumswirtschaft
part i : the crisis of the growth economy

• die wachstumswirtschaft und ihre ideologie ... 68
the growth economy and the growth ideology

das scheitern der wachstumswirtschaft im süden ... 114
the case of the ‘economic miracles’ in the south

kapitel 3: die wachstumswirtschaft und der süden
the spreading of the growth economy

von der „sozialistischen“ wachstumswirtschaft zur marktwirtschaft ... 83
from a ‘socialist’ growth economy to a market economy

kapitel 4: die allgemeine krise der kapitalistischen wachstumswirtschaft
chapter 4 : the generalized crisis of the capitalist growth economy (140)

china ist eine wachstumswirtschaft und ein immer wichtigerer handelspartner.
china is a growing economy and an ever more important trading partner.

a. die wachstumswirtschaft ist mit dem gesetz des universums unvereinbar.
a. the economy of growth is incompatible with the law of the universe.

... 61 kapitel 2: die wachstumswirtschaft und der „sozialistische“ etatismus
chapter 2 : the growth economy and'socialist' statism (62)

für das sozio-ökonomische system bedeutet dies, daß die wachstumswirtschaft ersetzt
the consequence for the socio-economic system is, that the growth-economy has to be

die wachstumswirtschaft in estland wie auch die erfahrungen der republik irland sind hier gute beispiele.
estonia, with its growth economy, well illustrates the point, as does the experience of the republic of ireland.

wir haben konkrete programme zur förderung einer wachstumswirtschaft, aber auch einer wissensbasierten wirtschaft auf europäischer ebene.
we have definite programmes to encourage a growth economy, but also a knowledge-based economy, at european level.

die wachstumswirtschaft hat sich schädlich auf gemeinschaft und auf die umwelt ausgewirkt und nicht zu einer verbesserung des individuellen wohlbefindens beige­tragen.
the growth economy has been detrimental to community and the environment, and has not improved individual well-being.

2.3.2 die identität der eu baut auf ihrer anerkennung als wachstumswirtschaft und ihrer ver­pflichtung zu einem voll funktionierenden, zukunftsfähigen sozialmodell auf.
2.3.2 eu identity is built on its recognition as a growth economy and its commitment to a fully functioning, sustainable social model.

eine zinsbasierte wirtschaft ist grundsätzlich und unabänderlich eine wachstumswirtschaft, und vom radikalen flügel abgesehen, betrachten die meisten Ökonomen und wahrscheinlich alle politiker das wirtschaftswachstum als zeichen des erfolges.
an interest-based economy is fundamentally, unalterably a growth economy, and except for a very radical fringe, most economists and probably all policy makers see economic growth as a demonstration of success.

2.3.2 die identität der eu beruht auf grundwerten zur wahrung der menschlichen würde und baut auf ihrer anerkennung als wachstumswirtschaft und der verpflichtung zu einem auf solidarität beruhenden, zukunftsfähigen sozialmodell auf.
2.3.2 eu identity is founded on fundamental values to ensure human dignity, together with recognition as a growth economy and commitment to a sustainable social model based on solidarity.

2.3.3 die eu wird weltweit als eine wachstumswirtschaft erachtet, deren identität auf grundwerten zur wahrung der menschlichen würde und dem engagement für ein auf solidarität aufbauendes, zukunftsfähiges sozialmodell beruht.
2.3.3 the eu is recognised globally as a growth economy with its identity founded on fundamental values to ensure human dignity and a commitment to a sustainable social model based on solidarity.

zuletzt kann die tatsache, dass die hauptsächliche form der macht innerhalb des bezugsrahmens der wachstumswirtschaft die wirtschaftliche ist und dass die konzentration auf die wirtschaftliche macht die herrschenden eliten in einen fortwährenden kampf verwickelt, die menschen und die natur zu beherrschen, viel über die gegenwärtige ökologische krise erklären.
furthermore, it is the concentration of political power in the hands of professional politicians and various ‘experts’ that has transformed politics into statecraft and has resulted in a crisis of traditional politics, as expressed by the growing reluctance of citizens to participate in it as members of political parties, as voters, and so on.