Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das kap gustinja wurde durch die hier wachsenden steineichen zum einzigartigen "waldreservat".
because of its thick holm oak forest, the gustinja cape is regarded as "a forest vegetation reserve."
mit dem bereits vorhandenen und zum teil neu angelegten begehungsweg sollen besucherinnen und besucher durch das waldreservat geführt werden.
visitors will be taken through the forest reserve using the existing trail and a new one, which has not yet been completed.
da es im allgemeinen kühler als im rest des landes ist, eignet sich dieses waldreservat hervorragend zum campen und wandern.
generally cooler than the rest of the country, this forest reserve is ideal for camping and hiking.
das verschleierte waldreservat in santa elena: die flora und fauna ist ähnlich wie im bekannteren reservat von monteverde.
the santa elena cloud forest reserve: the flora and fauna are similar to the more famous monteverde reserve.
chaa creek verfügt über ein landschaftlich wunderschönes netz von wegen, die sie zu den vielen verschiedenen gebieten unseres 136 hektare großen waldreservat bringt.
chaa creek has a picturesque trail network that will take you to many different areas of our 340-acre forest reserve.
das waldreservat egge-nord erstreckt sich von der durbeke bis zum eggekamm mit europaweiter bedeutung für den arten- und biotopschutz.
the forest reserve egge-north reaches from the durbeke to the egge ridge and is of european importance for the protection of species and habitats.
damit soll dieses kerngebiet und die 17 ha grosse randzone landwirtschaftlich, landschaftlich und ökologisch als waldreservat aufgewertet und darüber hinaus auch in mörel die kastanie als biologische frucht neu entdeckt werden.
the idea was to raise the agricultural, scenic and ecological quality of this key area and the 17-hectare surrounding zone as a forest reserve, and to rediscover the chestnut as an organic product in mörel as well.
das ehemals eingezäunte jagdgebiet wurde später naturschutzgebiet und waldreservat. heute erlebt man hier eine einzigartige waldwildnis, die gegenstand unzähliger forschungen über die natürliche dynamik von buchenwäldern geworden ist.
the former enclosed hunting grounds were later declared nature and forest reserves. today you can experience a unique wild forest which has become the subject of numerous investigations into the natural dynamic of beech forests.
das naturschutzgebiet schützt den nationalpark tortuguero, das waldreservat barro colorado mit ihrem einzigartigen atlantischen tieflandregenwald, sowie 50000 ha der karibik. das gebiet setzt sich aus mehrere inseln, sowie festlandanteilen zusammen.
the conservation area consists of the national park tortuguero, the wildlife refuge barra colorado and several smaller protected areas and conserves the unique atlantic lowland rainforest and as well 50000 ha of the sea.
aus dieser zeit stammt noch die heutige zufahrtsstraße. am ehemaligen camp der holzfäller befindet sich heute das besucherzentrum. nachdem die holzfäller große teile der mittleren lagen ausgebeutet hatten und die region verließen, wurde 1959 die region als waldreservat deklariert.
the main access road to cusuco was build during this time. in 1959, the lumber activities stopped, and the whole area was declared as a forest reserve conserving the last remaining primary forests in the upper areas. actually, the forest has recovered.
dort befinden sich das waldreservat „dundo“ auf der halbinsel „kalifront“, reich an fels und sandstränden, schönen promenaden und wegen für radfahrer.
the forest reservation “dundo” is placed there, on the peninsula kalifront, rich with stone and sandy beaches, beautiful promenades and cycling paths.
auf den inselchen dvije sestrice (zwei schwesterchen) nisten zahlreiche möwen. das kap gustinja ist durch die hier wachsenden steineichen zu einem einzigartigen „waldreservat“ geworden.
the gulls nest on the two little sisters islands (dvije sestrice), whereas the gustinja cape is a unique 'forest vegetation reserve' due to the very precious holm oak.