Vous avez cherché: war alles wo drauf ich mich gefreut habe (Allemand - Anglais)

shuu: alles, worauf ich mich gefreut habe, war das konzert.
shuu: all i was looking forward to was just the live.

weil ich mich so auf den strudel gefreut habe.
because i've been looking forward to the whirlpool.

nicht zu vergessen,worüber ich mich sehr gefreut habe.
nicht zu vergessen,worüber ich mich sehr gefreut habe.

da habe ich mich gefreut und habe das post-it abgemacht.
this made me quite happy, so that i removed the post-it.

danke für das geschenk, über welches ich mich sehr gefreut habe.
danke für das geschenk, über welches ich mich sehr gefreut habe.

so sehr hab’ ich mich gefreut, dass ich genau ein foto gemacht habe.
so sehr hab’ ich mich gefreut, dass ich genau ein foto gemacht habe.

es ist endlich wieder zeit für neue replaycasts, auf die ich mich sehr gefreut habe.
es ist endlich wieder zeit für neue replaycasts, auf die ich mich sehr gefreut habe.

022 drauf ich mich wandt', und vor mir einen see sah
whereat i turned me round, and saw before me

Über den preisnachlass habe ich mich gefreut, die note ist perfekt, viel...
Über den preisnachlass habe ich mich gefreut, die note ist perfekt, viel...

ich möchte abschließend noch sagen, daß ich mich über diese debatte hier und heute gefreut habe.
let me close by expressing my satisfaction with the debate here today.

äußerst wertvolle tage, auf die ich mich lange gefreut habe und die mich in meinem musikerleben tief beeinflussen werden
utterly valuable days to which i had been looking forward. they will have a profound impact on my life as a musician

ich muss sagen, dass etliche schlüsselaspekte angesprochen wurden, die mich gefreut haben.
i must say that there were a number of key aspects that pleased me.

am nachmittag hatte ich die gelegenheit, einige runde mit weichen reifen zu drehen, worüber ich mich sehr gefreut habe.
during the afternoon they gave me a few shots on soft tires, which made me really happy.

25 hab ich mich gefreut, daß ich großes gut besaß und meine hand so viel erworben hatte?
25 if i rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;

ganz besonders gefreut habe ich mich auf der reise über diesen rallenreiher ...
on the journey i especially enjoyed this squacco heron …

ich möchte den neuen ratspräsidenten begrüßen und ihm sagen, daß ich mich über seine antwort, eine vertagung sei vernünftig, sehr gefreut habe.
i should like to welcome the new president-in-office and say that i was extremely pleased with his reply, in which he said that it would be sensible for us to decide to postpone the matter.

"Über meinen neuen dienstwagen, einen rs 4, habe ich mich gefreut wie ein kleines kind."
"Über meinen neuen dienstwagen, einen rs 4, habe ich mich gefreut wie ein kleines kind.

gefreut habe ich mich auch über die vielen tollen ideen, die meine gäste hatten.
thank you!! and also i really appreciated my guests' creative and lovely ideas. everyone was supposed to think about the topic "what horses mean to me" and the creativity knew no boundaries.

und ich werde ihnen nicht vorenthalten, wie sehr ich mich darüber gefreut habe, daß das parlament aus eigener initiative beschloß, einen bericht über das grünbuch einzureichen.
and i will not hide from you the fact that i was especially pleased that parliament decided on its own initiative to submit a report on the subject of the green paper.

besonders gefreut habe ich mich darüber, daß herr haarder die rechte von minderheiten zur sprache gebracht hat.
i am also very pleased that mr haarder took up the rights of minority groups.