Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in der stadt, finden wir eine menge geschäfte, die ein unterschiedliches warensortiment anbieten.
in town, where a lot of people live, we can find many different shops offering a wide variety of goods.
bis dato führte das breite warensortiment einer supermarktkette immer zu einem hohen manuellen aufwand.
in the past the wide range of goods handled by a supermarket chain had always resulted in high levels of manual labor.
falls sie fragen in bezug auf unser warensortiment oder dem unternehmen haben, dann schreiben sie uns.
if you have questions concerning our range of products or the company in general, please write to us. it can be done via the form below.
die ihnen verschiedenes warensortiment und services im bereich den spezialen eisenbahnbaumaschinen, fahrzeugen und baumaschinen anbieten kann.
which offers you assortment of goods and services in the field of special railway machinery, road-rail vehicles, and construction machinery.
es wurden keine angaben oder erläuterungen vorgelegt, inwieweit das warensortiment der ausfuhren in andere drittländer tatsächlich unterschiedlich sei.
it did not provide any information or explanation to what extent the product mix of exports to other third counties would indeed be different.
seit der aufnahme von fair gehandelten produkten in das warensortiment großer supermärkte lässt sich jedoch ein beträchtlicher anstieg der verkaufszahlen beobachten.
sales have risen considerably, however, since supermarkets began selling fair trade products.
betreiber von logistikzentren und produzierende betriebe müssen zunehmend unvorhersehbare schwankungen beim warendurchsatz, Änderungen bei den auftragsstrukturen sowie beim warensortiment bewältigen.
operators of logistics centres and manufacturing operations must be able to cope with increasingly unforeseeable deviations in product output, changes in order structures and the product range.
ramschladen, hatte michael dieses kunterbunte warensortiment genannt. andrea gefiel dieser laden mit seinem liebenswerten mischmasch aus alt und neu.
"junk store", michael had once called this happy jumble of groceries and other goods. andrea liked the store with it's charming mix of old and new.
alle einstellungen und aktualisierungen können am laufenden system vorgenommen werden. je nach warensortiment verzeichnen webshops bereits kurz nach integration der suchtechnologie umsatzsteigerungen von bis zu 33 prozent im ecommerce.
any settings and updates can be made on the running system. depending on their product line, online shops have been able to increase their ecommerce sales up to 33 per cent shortly after integrating the search technology.
1999 wuchs das warensortiment der tageslichtoptik, und die firma begann die herstellung der nachtsichtgeräte, und schon in zwei jahren, 2001, erschienen die nachtsichtzielfernrohre unter dem warenzeichen nvrs.
in 1999, as the range of day optics grew, the company started to manufacture first night vision devices. just two years later, in 2001, the first night vision riflescope – the nvrs – was launched.
etwa 20.000 apotheken in deutschland, ca. 4 millionen menschen, die täglich öffentliche apotheken aufsuchen und ein umsatz von fast 4 mrd. euro reiner selbstmedikation und apothekenüblichem warensortiment.
there are approximately 20,000 pharmacies in germany and about 4 million people daily go to a public pharmacy; this amounts to a turnover of nearly 4 billion euro exclusively for self medication as well as in the goods range that is common in pharmacies.
demo-brunnen, verkaufs-stand: mit oder ohne betreuung in ihrem betrieb, mit warensortiment und demo-brunnen, nach vereinbarung.
demo "well", sales stand: with or without on-site support at your business, together with a product lineup and demo "well", per agreement with us.
