Vous avez cherché: waschschüssel (Allemand - Anglais)

der waschschüssel gelb.
the side of the basin.

waschschüssel mit mindestens einem handtuchhalter.
wash-basin with at least one towel rail.

wanne, waschschüssel sind für ihn völlig tabu,
the tub, for him, doesn’t hold any thrill,

den hausfrauen und kindern gefiel die waschschüssel aus aluminium.
housewives and children liked an alumite washbowl.

4. legen sie den hut in die waschschüssel/ das basin.
5. place the hat in the tub/trough.

eine andere lösung eine waschschüssel oder ähnliches mit höherem rand zu benutzen.
another solution would be to get a dishpan or other type of tub with much higher sides.

für uns neun frauen und 14 kinder war im ganzen nur eine waschschüssel vorhanden.
there was only one wash bowl for all of us nine women and 14 children.

wählen sie eine waschschüssel oder ein basin das gross genug ist, damit der hut total ins wasser eingetaucht werden kann.
1. choose a tub or laundry trough that will allow the hat to be completely covered by water.

die waschschüssel. und der holzkühlschrank. ein fach des innen mit blech verkleideten, eckigen stücks war das eisfach, das andere diente den kaltgestellten lebensmitteln.
and the wooden refrigerator. of the two compartments of the bulky, metal-lined contraption one was the ice container and the other was for foodstuffs that must be kept cool.

die haustür stand sperrweit auf, tisch, stühle und bänke waren umgeworfen, die waschschüssel lag in scherben, decke und kissen waren aus dem bett gezogen.
not long after, the mother goat came back from the wood; and, oh! what a sight met her eyes! the door was standing wide open, table, chairs, and stools, all thrown about, dishes broken, quilt and pillows torn off the bed.

sie hatte auch die zahlreichen knochenbrüche der rippen, des schlüsselbeines und der waschschüssel. sie ist wegen der entfernung des großen schädellappens auf der rechten seite in der erste stunde nach einem unfall gerettet worden.
it is essential to calm down the victims and assure them that help will come shortly. if there is enough time, relatives should be notified of the accident. if there were animals involved in the accident they should be taken care of, too. caution!

es war nacht, eine kerze brannte auf dem tische; bessie stand am fußende meines bettes und hielt eine waschschüssel in der hand, ein herr saß auf einem lehnstuhle neben mir und beugte sich über mich.
i felt an inexpressible relief, a soothing conviction of protection and security, when i knew that there was a stranger in the room, an individual not belonging to gateshead, and not related to mrs. reed.

das grüne gras mit den kleinen roten und weißen blumen war der teppich, die hollunderbüsche und wilden rosenhecken waren blumensträuße, und als waschschüssel hatte er den ganzen bach mit seinem klaren, frischen wasser, wo das schilf sich neigte und ihm guten morgen und guten abend bot.
the green grass, with the little red and white flowers, was the carpet; the elder-bushes and the hedges of wild roses looked like garlands on the walls; and for a bath he could have the clear, fresh water of the brook; while the rushes bowed their heads to him, to wish him good morning and good evening.

costa verde gibt eine der nettesten landschaften der mittelmeerischen waschschüssel. es ist unmöglich, solche konzentrierte lösung von gefühlen anderswohin gegeben bei stücken der bergwerksarchäologie und bei einer herrlichen natur zu treffen, die verwirrt in einer mysteriösen und melancholischen atmosphäre werden. costa verde stellt sich auf der westsüdküste der insel, im territorium von arbus, dorf, das mit guspini einige der interessantesten bergwerkshorste europas teilt: von diesen bohrlöchern, monteponi und buggerru kam 10 % der weltweiten produktion der leitung und zinkes. montevecchio, ingurtosu, funtanazza, piscinas, naracauli, scivu, pistis sind bühnen eine reise, der tausende von besuchern fasziniert, die jedes jahr aus dem verschiedenen land europas auf der suche nach gefühlen ankommen, die folglich schwierig sind, anderswohin zu finden.
costa verde presents itself on the western south coast of the isle, in the territory of arbus, village which shares with guspini some of the most interesting mining aeries of europe: from these wells and monteponi and buggerru came 10 % of the worldwide production of lead and zinc. montevecchio, ingurtosu, funtanazza, piscinas, naracauli, scivu, pistis are stages of a course which fascinates thousands of visitors who every year arrive from various country of europe in search of feelings which are consequently difficult to find elsewhere.