Vous avez cherché: weggedreht (Allemand - Anglais)

kann für einfaches einsteigen weggedreht werden
can be opened to one side for easy entry

euer muppets film hat die musik gestÖrt, also hab' ich den ton weggedreht.
your muppets film was disturbing the music, so i muted it.

das mikrofon mit rauschunterdrückung reduziert hintergrundgeräusche und kann weggedreht werden, wenn sie es nicht verwenden.
the noise-cancelling microphone cuts background noise-and rotates out of the way when you're not using it.

das flexible mikrofon mit rauschunterdrückung reduziert hintergrundgeräusche und kann weggedreht werden, wenn du es nicht brauchst.
the flexible, noise-canceling microphone cuts background noise-and rotates out of the way when you're not using it.

das ist der teil, der mir am wichtigsten ist. ich habe bereits die persönlichen seiten in meinem buch weggedreht.
that is the part that matters most to me. i've have already turned away the personal pages in my book.

aber zum teil war's schon eine malerische frage. weil es mir langweilig war, hab ich sie von einander weggedreht, das war spannender zu sehen.
but it was partly an artistic issue. because i was bored, i had them turned away from each other; that was more exciting to see.

der pilot darf nicht weiter eingreifen und verhält sich passiv, bis der gleitschirm entweder selbstständig in den normalflug zurückgekehrt ist, mehr als 360° weggedreht hat oder 5 s vergangen sind.
the pilot shall take no further action and remains passive until the glider either recovers, or changes course by more than 360°, or 5 s elapses.

weggedrehter sicherungsflügel
lowered handle safety