Vous avez cherché: weggelaufen (Allemand - Anglais)

tom ist weggelaufen.
tom ran off.

warum bist du weggelaufen?
why did you run away?

tom ist von zu hause weggelaufen.
tom ran away from home.

ich glaube, tom ist vielleicht weggelaufen.
i think tom might have run away.

michael ist als teenager von zuhause weggelaufen.
michael ist als teenager von zuhause weggelaufen.

er hat etwas erfahren und nicht gehandelt, ist weggelaufen.
he saw pain and anguish, but, unmoved, asked no question and ran away.

ich bin nicht weggelaufen, ich bin auch nicht ermordet worden.
i didn't run away, i haven't been hurt or killed.

er konnte ein kleiner englischer junger mann sein, der weggelaufen ist
he might be a little english lad who has strayed

das heißt nicht, dass sie vor den geistigen unreinheiten weggelaufen sind.
this doesn't mean that they ran away from defilements, they didn't run away anywhere.

sehr wahrscheinlich das er wegen der silvester schießerei von zuhause weggelaufen ist.
it is possible that he was afraid of cartridges.

er konnte ein kleiner englischer junger mann sein, der weg vom haus weggelaufen ist.
he might be a little english lad who has strayed away from home.

eine von ihnen ist mit 14 jahren von zuhause weggelaufen, um einer zwangsheirat zu entfliehen.
the website dedicated to the summiteers details their source of inspiration, motivation and goal. one ran away from home at 14 to escape a forced marriage.

la roche glaubt, sylvester sei der mann, weswegen margaret weggelaufen ist und sperrt ihn ein.
the hook is in with la roche and they threaten nasty things for the possessor of the map.

viele von ihnen sind von zuhause weggelaufen, oftmals mit erwachsenen und nicht mit ihren eltern.
many of them are run-away children, sometimes running away with adults, not their parents.

alle hühner des bauern sind weggelaufen, nun hat er dich angeheuert um so viele wie möglich wieder zu fangen.
all the farmer's chickens have run away, so he has hired you to catch as many as you can..

aber wir waren natürlich fürchterlich erschrokken. nachdem er zum wiederholten mal weggelaufen war, ließen wir ihn kastrieren.
we’ve castrated him after i don’t know how many times he had run away. we had been searching for him with all the help we could get for hours and hours.

eines tages, wie sie so hin und her wanderten, sahen sie ein kamel, das von seiner herde weggelaufen war.
one day, as they were roaming about, they saw a camel who had wandered away from his herd.

in den 80er jahren wären viele der heutigen linux-benutzer vor unix weggelaufen, allein schon wegen des installationsprozesses.
in the 80's, most of the today linux users would have run away from unix, only because of the installation process.

als wir dort waren, hat sie ein ritual durchgeführt, bei dem sie mädchen, die weggelaufen sind, mit ihren familien versöhnt.
when we were there she was doing a ritual where she reconciles girls, who have run away, with their families.

lobpreiset unseren gott, denn eine regierung hier in den golfstaaten hat für die dienstmädchen, die in größerer zahl weggelaufen waren, eine amnesty erlassen.
praise god for a government ruling to grant amnesty to a large number of runaway housemaids.