Vous avez cherché: wegzulaufen (Allemand - Anglais)

um wegzulaufen.
4.

wegzulaufen hat keinen sinn,
no compromise, no giving in.

das beste ist, wegzulaufen.
best bet is to run. or, if you are very skilled take them out using 1 or 2 above on separated individuals to increase your chances.

warum hast du versucht wegzulaufen?
why did you try to run away?

tracy versucht wegzulaufen, das haus zu verlassen.
tracy tries to run away, toleave the house.

19, zögern sie nicht, dem dummen geburtsarzt wegzulaufen.
19, do not hesitate to narrowly escape the nasty obstetrician.

plötzlich haben die menschen angefangen, vom futsalplatz wegzulaufen.
suddenly, people started running away from the futsal ground.

wer versucht wegzulaufen und erwischt wird, den erwartet eine besondere strafe.
anyone who tries to escape can expect a special punishment: marks from a burning branch.

der buddha lehrte uns 'wegzulaufen', indem wir weisheit benutzen.
the buddha taught us to ''run away'' using wisdom.

einzustellen, wegzulaufen, festzustellen, ski zu fahren, in kraft zu setzen.
this, however, is hardly intelligible.

dann folgen wir unseren begierden, um gutes zu ergreifen und vor schlechtem wegzulaufen.
then we follow our desire to seize the good and escape from the bad.

einfach wegzulaufen scheint am ende die beste lösung zu sein. so wird der wald ihr ziel.
in the end, they decide that the best solution is simply run away – and so they head for the woods.

falls du ein kind bist: beide eltern helfen dir dabei, von zuhause wegzulaufen.
as a child, both of your parents helped you run away from home.

[1] wenn frau sich kennt, braucht sie nicht vor sich wegzulaufen.[3]
[1] wenn frau sich kennt, braucht sie nicht vor sich wegzulaufen.[3]

ich liebe die leute die es mögen wegzulaufen mit ihren harken, ihren fähnchen. okay. jedenfalls.
i love the guy who's like running away with his clasps, his hooks.

mit 16 wurde er von der high school geschmissen, was ihn dazu bewegte, von zu hause wegzulaufen und sich als gelegenheitsarbeiter durchzuschlagen.
at the age of 16 he quit school to work in a factory and decided to become an actor after seeing “the bird of paradise”.

die z-taste auf der tastatur nach links und rechts-hopping vor ihnen wegzulaufen nur mit den pfeiltasten.
the z key on the keyboard to move left and right-hopping run away from them just use the arrow keys.

die heilige gegenwart jesu machte die häßlichkeit ihrer sünde deutlich und sie konnten es nicht abwarten, wegzulaufen und sich zu verstecken!
fear struck their heart! the holy presence of jesus made their sin seem vile and they could not wait to run out of church and hide!

bei unmani hast du keine chance wegzulaufen vor der wahrheit dessen, wer du wirklich bist hinter all den worten, konzepten, Übungen und wegen.
in her uncompromising pointing, there is a great risk that you will lose everything that you think you are holding on to, and actually be left with the truth that you mostly deeply long for.

er fühlt sich für sein rudel verantwortlich und es ist ihm durch die zugehörigkeit zum rudel auch nicht gestattet, wegzulaufen und mitglieder im stich zu lassen".
he feels responsible for his pack and he is not allowed to run away as he would never leave the members alone with the "danger".