Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
für Ärzte gibt es zahlreiche aus- und weiterbildungsstätten.
for physicians there are numerous facilities for education and further training.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das siwf empfiehlt daher, regelmässig die liste der anerkannten weiterbildungsstätten zu konsultieren.
the swiss institute for continuing medical education (siwf) recommends checking the list of approved training institutions regularly.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die weiterbildung wird an eigens dafür anerkannten weiterbildungsstätten absolviert und mit einer facharztprüfung abgeschlossen.
the training occurs at approved educational facilities and is completed by taking the medical specialist exam.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ärztliche weiterbildung auf vollzeitbasis sie erfolgt an spezifischen weiterbildungsstätten, die von den zuständigen behörden anerkannt sind.
full-time training of specialists such training shall be carried out in specific posts recognized by the competent authority.
wir teilen unser wissen zu csr mit einer breit gefächerten wirtschaftlichen und zivilgesellschaftlichen community und zahlreichen wissenschaftlichen aus- und weiterbildungsstätten:
we share our knowledge about csr with a broad economic and civil community as well as with numerous scientific training and education centers:
die nach den strukturfonds förderwürdigen gebiete erhalten zusätzliche finanzmittel aus den verschiedenen strukturfonds, die entsprechende computerausstattungen für berufs- und weiterbildungsstätten auch in irland zum teil bereits finanziert haben.
those areas which are eligible for aid from the structural funds receive additional funding from them, some of which has helped to finance suitable computer equipment for vocational training centres and further education institutions, including in ireland.
die lang academy veranstaltet und entwickelt schulungen, um dem erhöhten bedarf an weiterbildung für die veranstaltungstechnik gerecht zu werden. in kooperation mit privaten und öffentlichen aus- und weiterbildungsstätten sowie hochschulen werden schulungsinhalte praxisnah und anwenderorientiert durchgeführt.
the lang academy organises and develops trainings to cope with the increasing demand for further education. in cooperation with private and public training posts and further education schools as well as universities the trainings are realised practically and user-oriented.
1997 vereinigung schweizerischer futtermittelfabrikanten vsf erteilt der sft die anerkennung als aus- und weiterbildungsstätte für das betriebspersonal in der futtermittelindustrie.
1997 the association of swiss feed manufacturers vsf recognizes the sft as an institution of training and continuing education for the production personnel in the feed industry.