Vous avez cherché: wellhornschnecke (Allemand - Anglais)

wellhornschnecke
whelk

wellhornschnecke (buccinum undatum.)
whelk (buccinum undatum.)

wahrscheinlich hast du noch nie eine lebende wellhornschnecke in echt gesehen.
you have probably never seen a living whelk. nevertheless, the whelk is a large sea snail belonging to the normal benthic fauna of the north sea.

suche einen wellhornschnecke (bereich oder carément des haushalts)
seeking a whelk (range or carément of household)

strandwanderer kennen die wellhornschnecke, da sie manchmal die eikapseln dieser schnecke finden.
this is a clump of whelk eggs.

die wellhornschnecke setzt diese eimassen auf steinen oder anderem harten material am meeresboden ab.
the whelk lays its eggs attached to stones or other hard material on the sea floor.

die gehäuse des nordhorns können in form und farbe variieren und werden oft mit der wellhornschnecke verwechselt.
the color and shape of the shell of the red whelk can vary greatly and is often confused for a whelk.

größere einsiedlerkrebse sitzen häufig in den gehäusen der wellhornschnecke, kleinere kann man auch schon in strandschneckenhäusern finden.
larger ones are often found in whelks. sometimes, you find the shells covered with a rough substance.

die bodenfauna der doggerbank ist jedoch artenreich mit vielen seltenen arten, darunter wellhornschnecke, ottermuschel, artemismuschel und tote mannshand.
you find more life along the nutrient-richer edges. however, there are many different species of benthic fauna, including many rare species: the whelk, the otter shell, the rayed artemis and the dead man's finger. mysella bidentata is extremely common.

das tier muss zwar nicht unbedingt sterben, aber die reparatur der schale fordert viel energie, so dass sich das fortpflanzungsvermögen der wellhornschnecke verringert.
they don't necessarily die, but recovery costs so much energy that their capacity to reproduce is reduced.

die wellhornschnecke lebt in den tieferen bereichen der nordsee. entlang der küste und im wattenmeer ist sie so gut wie verschwunden, unter anderem aufgrund der fischerei.
it lives on all kinds of bottoms.

auf dem strand sind viele interessante gegenstände im angespül zu finden, wie die eikapseln der wellhornschnecke, das sind die tennisballgroßen kugeln mit eiern als kleine gelbe blasen.
there are all kinds of interesting objects to find on the beach. it's not always clear what it is. for instance, you often find yellowish-white balls, as big as a tennis ball, with small bladders. these are egg capsules from the whelk.

durch den abschluss der zuidersee (heute ijsselmeer), 1932, verkleinerte sich der lebensraum der wellhornschnecke deutlich, zugleich wurde die wellhornschneckenfischerei immer intensiver.
the closure of the ijsselmeer in 1932 greatly decreased the habitat for the whelk.

beispiele sind die wellhornschnecke ("buccinum undatum"), "scaphander lignarius", sowie mehrere kreiselschnecken (trochidae).
the species of shell the anemone chooses varies, and has included "buccinum undatum", "scaphander lignarius", and various trochidae.

d) vor "wellhornschnecke (buccinum undatum)" wird "hülsenmuschel (pharus legumen) 65 mm" eingefügt;
(d) "bean solen (pharus legumen) 65 mm" shall be inserted before "whelk (buccinum undatum)",

die größe von wellhornschnecken wird, wie in schaubild 6 gezeigt, als länge des gehäuses gemessen.
the size of a whelk shall be measured as shown in figure 6 as the length of the shell.