Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wir sind weltspitze
we are the world's best.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich bin an der weltspitze
i'm on the top of the world
Dernière mise à jour : 2024-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
weltspitze aus den highlands.
weltspitze aus den highlands.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als leseland sind wir weltspitze.
we are the best-read nation in the world.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
die graebener group ist weltspitze
graebener group is a global leader
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das hat sie zur weltspitze geführt .
she has led the world leaders.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"weltspitze" oder "untergehende schönheit"?
untitled "world best" or "beauty in decline"?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
im dressursport gehören sie zur weltspitze.
they belong to the bestworld-wide in the dressage sport.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mit engagement und innovationen an die weltspitze
world leadership through commitment and innovation
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das schweizer gesundheitssystem gehört zur weltspitze.
the swiss health care system is a world leader.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auf zermatter eis trainierten curler der weltspitze.
the top curlers in the world trained on zermatt’s ice.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leica microsystems – ein unternehmen an der weltspitze
this is leica microsystems
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
damit kam die japanische produktion an die weltspitze.
that is what propelled japanese production to the forefront of global development.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
„blue is better“ in der weltspitze angekommen!
„blue is better“ has arrived in the world elite!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wir stehen als internet-nutzer an der weltspitze.
we lead the world as internet users.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
bild "aus der scheune zur weltspitze" 17.2.2010
bild "out of the stable to the top of the world" 17.2.2010 (in german)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
2014 katapultierte sie sich mitten in die sprint-weltspitze.
in 2014, she vaulted to fame in the sprints.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber erst seit 10 jahren gehören diese weine zur weltspitze.
but only for 10 years, these wines are among the world leaders.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wir möchten uns jetzt weiter in der weltspitze etablieren.“
we tacked right after the start and got a clear lane in the middle of the pack.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
europas hochtechnologie wird in diesem zukunftssektor an die weltspitze vorstoßen.
europe ' s high tech industry will be at the top of the world league in this forward-looking sector.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :