Vous avez cherché: wer billig kauft, kauft zweimal (Allemand - Anglais)

"wer billig kauft, kauft zweimal"
"he who buys cheap, buys twice"

er lautet: wer zu billig kauft, kauft zweimal.
er lautet: wer zu billig kauft, kauft zweimal.

heißt unterm strich: wer billig kauft, kauft zwei mal!
put in a nutshell: he who buys cheap buys twice!

wer bei starlinger kauft, kauft nicht nur maschinen, er kauft ein projekt.
a purchase from starlinger is not just a purchase of machinery: it’s the purchase of a project.

wer eine silverfast ai software kauft, kauft in der regel auch ein it8 kalibrierungstarget dazu.
those who buy the silverfast ai software mostly also buy an it8 calibration target.

nur wer billig produziert, kann auch billig verkaufen!
who cheaply produces only, can sell also cheap?

eigentlich ist das eine blechtonne. jeden morgen füllt sie papa mit sägemehl auf, das er im sägewerk billig kauft.
the stove consisted of a sheet-metal drum. every morning father would fill it with sawdust which he bought cheap at the sawmill.

und da ich im allgemeinen bei meinen kaufentscheidungen markenprodukte vorziehe, wird es wohl auch eine digitalkamera von einem dieser anbieter werden. merke: wer billig kauft, kauft zwei mal. welche digitalkameras gibt es überhaupt?
i therefore decided to buy a digital camera, and i will make a brief report of what i have learned during my research.

der film ist eine kritische, aber auch amuesante fallstudie: wer sich einen mercedes kauft, kauft sich immer auch einen bestimmten lifestyle, wobei sich dieser in indien und deutschland erheblich unterscheidet.
through buying a mercedes, the customer in india also purchases a certain lifestyle – a lifestyle differing hugely between india and germany, however.

wer aber von unserem fabrikanten seine maschinen kauft, kauft sie offenbar nicht als einkommen, nicht, um sie zu konsumieren, sondern um sie als produktionsmittel zu verwenden; für ihn sind diese maschinen kapital.
but the person who buys these machines from the manufacturer does not buy them as income but in order to use them as a means of production; for him they are capital.

normalerweise, wenn man beatmungsgeräte für ein krankenhaus kauft, kauft man unterschiedliche für die kinderstation, für den transport. der hier ist für alles. und er kostet dabei nur halb so viel und braucht keine pressluft.
usually when you buy a ventilator in a hospital, you buy a different one for children, you buy a different one for transport. this one will do everything, and it will do it at half the price and doesn't need compressed air.

wer bei wormland kauft, kauft nicht nur mode, sondern männlichen lifestyle. trendige marken treffen auf markige kampagnenmotive, hauseigene musik auf bücher und parfüms, cooles storedesign auf raumkunst. ein lässiger mikrokosmos für den mann, den blocher blocher partners in berlin zum leben erweckt hat.
those who shop at wormland buy not only fashion, but masculine lifestyle.

wenn ein anleger 100.000 eur/usd kauft, kauft (oder erhält) er den euro (basiswährung) und verkauft (oder bezahlt) den usd (gegenwährung).
when an investor buys 100,000 eur/usd, he is buying (or receiving) the euro (the base currency) and selling (or paying for) the usd (the counter currency).

kunden, die dieses produkt kauften, kauften auch diese
kunden, die dieses produkt kauften, kauften auch diese