Vous avez cherché: werden dadurch nicht optimal gekühlt (Allemand - Anglais)

alle bahnverteilungen werden dadurch nicht beeinflusst.
this will not have any influence to the published lane and squad assignments.

nicht optimal:
less than ideal:

gesunde areale werden dadurch nicht beeinflußt.
healthy areas are not influenced by it.

nervende zeltstangen werden dadurch nicht mehr benötigt.
annoying tent poles are not needed anymore.

zusätzliche einzelstaatliche rechtsvorschriften werden dadurch nicht ausgeschlossen.
further national provisions can also be introduced on this subject.

– dünger werden nicht optimal genutzt, geld wird verschwendet
– fertilisers are underutilised and money wasted

- einstellbedingungen sind nicht optimal
machine settings are not ideal

werden dadurch nicht zahlreiche mobilfunkanbieter in die pleite getrieben?
don’t you fear you may ruin many mobile companies?

das war sicherlich nicht optimal.
we have been involved in the development right from the beginning.

erstaunlicherweise werden dadurch nicht auch noch vulkanausbrüche aus der welt geschafft!
i am surprised that volcanic eruptions have not been abolished.

"der kompromiss ist nicht optimal.
"der kompromiss ist nicht optimal.

anderen kanäle arbeiten ungestört weiter und werden dadurch nicht gestoppt.
other channels continue working undisturbed and will not be affected.

- wirkungsgrad des keilriementriebs nicht optimal.
- effeciency of the belt-drive not ideal.

die e-mails auf dem gmail-server werden dadurch nicht beeinflusst.
this will not affect emails on the gmail server.

doch dessen charakteristik fand drew nicht optimal.
he considered its characteristics not being optimal for his driving.

diese gesetze werden dadurch nicht weniger absurd, dass sie selten angewandt werden.
these laws are not any less absurd because they are rarely enforced.

infolgedessen können wir sie nicht optimal behandeln.
as a result they may not receive the optimal treatment.

gutes produkt, allerdings nicht optimal dokumentiert.
gutes produkt, allerdings nicht optimal dokumentiert.

expertenanleitung - allgemein hinreichende ressourcen, aber nicht optimal
expert guidance - generally sufficient resources, but not the optimal mix

der relativ bescheidene umfang der econtent-beiträge konnte dadurch nicht optimal zum tragen kommen.
the relatively modest scale of econtent’s intervention was thus not leveraged to the greatest possible extent.