Vous avez cherché: werksausbau (Allemand - Anglais)

die akquirierung zusätzlicher mittel für einen werksausbau
receive additional funds for plant extension,

1966 begann mit dem werksausbau in wagrain die industrielle skiproduktion.
annual production grew to 5,000 by the beginning of the 1960s, and industrial ski production began with the expansion of the wagrain site in 1966.

im mai 2010 verdoppelte man die kapazität nach einem werksausbau auf 160.000 einheiten.
by 2005, the plant was at full production and in 2010 its capacity was doubled to 160,000 cars per year.

die amag austria metall ag investiert rund 220 millionen euro in den werksausbau am standort in ranshofen.
amag austria metall ag is investing around 220 million euros in the development of it its plant at the ranshofen site.

durch die starke nachfrage produziert der standort ranshofen seit zwei jahren trotz laufender erweiterungen am kapazitätslimit. „damit ist gerade jetzt der richtige zeitpunkt für den werksausbau gekommen.
despite continued expansions, the strong demand has meant that the ranshofen site has been producing at the limits of their capacity for two years now. “so the right moment to begin expanding the plant is now.

in győr (ungarn) beginnt audi in diesem jahr mit dem werksausbau für ein weiteres a3-derivat. darüber hinaus soll bis 2015 über mögliche produktionskapazitäten in den usa entschieden werden.
in addition, a decision should be reached by 2015 regarding possible production capacities in the united states.

mit der ausweitung der produktion im chinesischen werk haiyan positioniert sich die kraussmaffei gruppe auch weiter strategisch klug auf dem asiatischen markt. zur eröffnung des werksausbaus haben die kunden und besucher der chinaplas im rahmen einer „open house"-veranstaltung (23. bis 25. april 2014) die möglichkeit, sich von der leistungsstärke und innovationskraft der kraussmaffei gruppe mit ihren marken kraussmaffei, kraussmaffei berstorff und netstal zu überzeugen.
with the extension of production at the chinese plant in haiyan, the kraussmaffei group is also continuing its clever strategic positioning on the asian market. to mark the occasion of the opening of the plant extension, customers and visitors to chinaplas will have the opportunity during an "open house" (april 23 to 25, 2014) to learn about the efficiency and innovative capacity of the kraussmaffei group and its kraussmaffei, kraussmaffei berstorff and netstal brands. kraussmaffei is offering an insight into the successful local production of mx injection molding machines.